verquicken

(weiter geleitet durch verquick)

ver·quị·cken

 <verquickst, verquickte, hat verquickt, ist verquickt> verquicken VERB (mit OBJ)
1. jmd. verquickt etwas mit etwas Akk. geh. in einen festen Zusammenhang bringen Der Sprecher verquickte politische und wirtschaftliche Fragen.
2. etwas ist mit etwas Akk. verquickt in einem festen Zusammenhang stehen Diese Probleme sind eng miteinander verquickt.
Verquickung
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

verquicken

(fɛɐˈkvɪkən)
verb transitiv untrennbar, kein -ge- gehoben
miteinander verbinden In seinen Büchern verquickt er Wissenschaft und Fantasie.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

verquicken


Partizip Perfekt: verquickt
Gerundium: verquickend

Indikativ Präsens
ich verquicke
du verquickst
er/sie/es verquickt
wir verquicken
ihr verquickt
sie/Sie verquicken
Präteritum
ich verquickte
du verquicktest
er/sie/es verquickte
wir verquickten
ihr verquicktet
sie/Sie verquickten
Futur
ich werde verquicken
du wirst verquicken
er/sie/es wird verquicken
wir werden verquicken
ihr werdet verquicken
sie/Sie werden verquicken
Würde-Form
ich würde verquicken
du würdest verquicken
er/sie/es würde verquicken
wir würden verquicken
ihr würdet verquicken
sie/Sie würden verquicken
Konjunktiv I
ich verquicke
du verquickest
er/sie/es verquicke
wir verquicken
ihr verquicket
sie/Sie verquicken
Konjunktiv II
ich verquickte
du verquicktest
er/sie/es verquickte
wir verquickten
ihr verquicktet
sie/Sie verquickten
Imperativ
verquick (du)
verquicke (du)
verquickt (ihr)
verquicken Sie
Futur Perfekt
ich werde verquickt haben
du wirst verquickt haben
er/sie/es wird verquickt haben
wir werden verquickt haben
ihr werdet verquickt haben
sie/Sie werden verquickt haben
Präsensperfekt
ich habe verquickt
du hast verquickt
er/sie/es hat verquickt
wir haben verquickt
ihr habt verquickt
sie/Sie haben verquickt
Plusquamperfekt
ich hatte verquickt
du hattest verquickt
er/sie/es hatte verquickt
wir hatten verquickt
ihr hattet verquickt
sie/Sie hatten verquickt
Konjunktiv I Perfekt
ich habe verquickt
du habest verquickt
er/sie/es habe verquickt
wir haben verquickt
ihr habet verquickt
sie/Sie haben verquickt
Konjunktiv II Perfekt
ich hätte verquickt
du hättest verquickt
er/sie/es hätte verquickt
wir hätten verquickt
ihr hättet verquickt
sie/Sie hätten verquickt
Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Übersetzungen

ver|quị|cken

ptp <verquịckt>
vt
(Chem) → to amalgamate
(fig) → to bring together, to combine; (= vermischen) → to mix; eng miteinander verquickt → closely related
vr sich (miteinander) verquicken → to combine
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007