verqualmen

(weiter geleitet durch verqualmend)

ver·quạl·men

 <verqualmst, verqualmte, hat verqualmt> verqualmen VERB (mit OBJ) jmd. verqualmt etwas mit Qualm oder Rauch erfüllen Der Ofen verqualmt das ganze Haus., Du hast mit deinen Zigarren das ganze Zimmer verqualmt.
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

ver•quạlmt

Adj; voller Rauch und Qualm <ein Zimmer, die Luft>
|| hierzu ver•quạl•men (hat) Vt
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

verqualmen


Partizip Perfekt: verqualmt
Gerundium: verqualmend

Indikativ Präsens
ich verqualme
du verqualmst
er/sie/es verqualmt
wir verqualmen
ihr verqualmt
sie/Sie verqualmen
Präteritum
ich verqualmte
du verqualmtest
er/sie/es verqualmte
wir verqualmten
ihr verqualmtet
sie/Sie verqualmten
Futur
ich werde verqualmen
du wirst verqualmen
er/sie/es wird verqualmen
wir werden verqualmen
ihr werdet verqualmen
sie/Sie werden verqualmen
Würde-Form
ich würde verqualmen
du würdest verqualmen
er/sie/es würde verqualmen
wir würden verqualmen
ihr würdet verqualmen
sie/Sie würden verqualmen
Konjunktiv I
ich verqualme
du verqualmest
er/sie/es verqualme
wir verqualmen
ihr verqualmet
sie/Sie verqualmen
Konjunktiv II
ich verqualmte
du verqualmtest
er/sie/es verqualmte
wir verqualmten
ihr verqualmtet
sie/Sie verqualmten
Imperativ
verqualm (du)
verqualme (du)
verqualmt (ihr)
verqualmen Sie
Futur Perfekt
ich werde verqualmt haben
du wirst verqualmt haben
er/sie/es wird verqualmt haben
wir werden verqualmt haben
ihr werdet verqualmt haben
sie/Sie werden verqualmt haben
Präsensperfekt
ich habe verqualmt
du hast verqualmt
er/sie/es hat verqualmt
wir haben verqualmt
ihr habt verqualmt
sie/Sie haben verqualmt
Plusquamperfekt
ich hatte verqualmt
du hattest verqualmt
er/sie/es hatte verqualmt
wir hatten verqualmt
ihr hattet verqualmt
sie/Sie hatten verqualmt
Konjunktiv I Perfekt
ich habe verqualmt
du habest verqualmt
er/sie/es habe verqualmt
wir haben verqualmt
ihr habet verqualmt
sie/Sie haben verqualmt
Konjunktiv II Perfekt
ich hätte verqualmt
du hättest verqualmt
er/sie/es hätte verqualmt
wir hätten verqualmt
ihr hättet verqualmt
sie/Sie hätten verqualmt
Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Übersetzungen

verqualmen

to fill with smoke

ver|quạl|men

ptp <verquạlmt>
vt Zimmer, Luft → to fill with smoke; (inf) Zigaretten etc → to smoke; Geld → to spend on smoking; ein verqualmtes Zimmer → a room full of smoke
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007