verputzen

ver·pụt·zen

 <verputzt, verputzte, hat verputzt> verputzen VERB (mit OBJ) jmd. verputzt etwas

1. mit Verputz versehen Der Maurer hat die Wände verputzt.

2. umg. (schnell) aufessen Die Kinder haben eine ganze Torte verputzt.

ver•pụt•zen

; verputzte, hat verputzt; [Vt]

1. etwas verputzen die Wände eines Hauses od. einer Mauer mit einer dünnen Schicht aus Sand und Zement bedecken <eine Decke, eine Fassade, ein Haus, eine Wand verputzen>

2. etwas verputzen gespr; eine große Menge von etwas schnell essen

verputzen

(fɛɐˈpʊʦən)
verb transitiv untrennbar, kein -ge-

1. Verputz auftragen Löcher mit Gips verputzen

2. umgangssprachlich vollständig aufessen Die Kinder haben die ganze Tafel Schokolade verputzt.

verputzen

Partizip Perfekt: verputzt
Gerundium: verputzend

Indikativ Präsens

ich verputze

du verputzt

er/sie/es verputzt

wir verputzen

ihr verputzt

sie/Sie verputzen

Übersetzungen

verputzen

sıvamak

verputzen

plaster

verputzen

слямзить, уплетать

verputzen

intonacare

ver|pụt|zen

ptp <verpụtzt>

vt

Gebäude, Wand → to plaster; (mit Rauputz) → to roughcast

(inf: = aufessen) → to polish off (inf), → to demolish (inf); ich kann ihn/das nicht verputzen (inf) → I can’t stomach him/it

eine Wand roh verputzen	→	to roughcast a wall
zweilagig verputzen	→	to render-set
roh verputzt	→	roughcast