verpfuschen

(weiter geleitet durch verpfuschten)

ver·pfụ·schen

 <verpfuschst, verpfuschte, hat verpfuscht> verpfuschen VERB (mit OBJ) jmd. verpfuscht etwas umg. durch Fehler/Nachlässigkeit/schlechte Arbeit etwas verderben Er hat seine Karriere verpfuscht. ein verpfuschtes Leben ein vergeudetes oder missratenes Leben
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

ver•pfụ•schen

; verpfuschte, hat verpfuscht; [Vt] etwas verpfuschen gespr; etwas durch schlechte Leistungen od. durch Fehler verderben od. kaputt machen <eine Arbeit, seine Karriere, sein Leben verpfuschen>
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

verpfuschen

(fɛɐˈpfʊʃən)
verb transitiv untrennbar, kein -ge-
umgangssprachlich Leben, Chance, Note durch Fehler o. Ä. ruinieren eine verpfuschte Kindheit haben
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

verpfuschen


Partizip Perfekt: verpfuscht
Gerundium: verpfuschend

Indikativ Präsens
ich verpfusche
du verpfuschst
er/sie/es verpfuscht
wir verpfuschen
ihr verpfuscht
sie/Sie verpfuschen
Präteritum
ich verpfuschte
du verpfuschtest
er/sie/es verpfuschte
wir verpfuschten
ihr verpfuschtet
sie/Sie verpfuschten
Futur
ich werde verpfuschen
du wirst verpfuschen
er/sie/es wird verpfuschen
wir werden verpfuschen
ihr werdet verpfuschen
sie/Sie werden verpfuschen
Würde-Form
ich würde verpfuschen
du würdest verpfuschen
er/sie/es würde verpfuschen
wir würden verpfuschen
ihr würdet verpfuschen
sie/Sie würden verpfuschen
Konjunktiv I
ich verpfusche
du verpfuschest
er/sie/es verpfusche
wir verpfuschen
ihr verpfuschet
sie/Sie verpfuschen
Konjunktiv II
ich verpfuschte
du verpfuschtest
er/sie/es verpfuschte
wir verpfuschten
ihr verpfuschtet
sie/Sie verpfuschten
Imperativ
verpfusch (du)
verpfusche (du)
verpfuscht (ihr)
verpfuschen Sie
Futur Perfekt
ich werde verpfuscht haben
du wirst verpfuscht haben
er/sie/es wird verpfuscht haben
wir werden verpfuscht haben
ihr werdet verpfuscht haben
sie/Sie werden verpfuscht haben
Präsensperfekt
ich habe verpfuscht
du hast verpfuscht
er/sie/es hat verpfuscht
wir haben verpfuscht
ihr habt verpfuscht
sie/Sie haben verpfuscht
Plusquamperfekt
ich hatte verpfuscht
du hattest verpfuscht
er/sie/es hatte verpfuscht
wir hatten verpfuscht
ihr hattet verpfuscht
sie/Sie hatten verpfuscht
Konjunktiv I Perfekt
ich habe verpfuscht
du habest verpfuscht
er/sie/es habe verpfuscht
wir haben verpfuscht
ihr habet verpfuscht
sie/Sie haben verpfuscht
Konjunktiv II Perfekt
ich hätte verpfuscht
du hättest verpfuscht
er/sie/es hätte verpfuscht
wir hätten verpfuscht
ihr hättet verpfuscht
sie/Sie hätten verpfuscht
Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Übersetzungen

verpfuschen

to botch, to bungle, make a mess of, mess up

verpfuschen

يُخْطِئُ

verpfuschen

zpackat

verpfuschen

ødelægge

verpfuschen

sotkea

verpfuschen

uništiti

verpfuschen

scompigliare

verpfuschen

散らかす

verpfuschen

망쳐놓다

verpfuschen

in de war sturen

verpfuschen

skitne til

verpfuschen

nabałaganić

verpfuschen

estragar

verpfuschen

stöka till

verpfuschen

ทำให้ยุ่งเหยิง

verpfuschen

làm rối tung

verpfuschen

搞糟

ver|pfụ|schen

ptp <verpfụscht>
vt (inf) Arbeit etc → to bungle; Leben, Erziehung, Urlaub etc → to muck up (Brit inf), → to screw up (sl), → to ruin; Mensch → to ruin; Kind → to spoil; jdm/sich den Abend etc verpfuschen → to ruin sb’s/one’s evening etc
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
etw. total verpfuschen [ugs.]→to make a real balls-up of sth. [Br.] [vulg.]
etw. verpfuschen [ugs.]→to make a pig's ear of sth. [Br.] [coll.]
etw. total verpfuschen [ugs.]→to make a real dog's breakfast of sth.