verpfuschen
(weiter geleitet durch verpfuschten)ver·pfụ·schen
<verpfuschst, verpfuschte, hat verpfuscht> verpfuschen VERB (mit OBJ) jmd. verpfuscht etwas umg. durch Fehler/Nachlässigkeit/schlechte Arbeit etwas verderben Er hat seine Karriere verpfuscht. ein verpfuschtes Leben ein vergeudetes oder missratenes Lebenver•pfụ•schen
; verpfuschte, hat verpfuscht; [Vt] etwas verpfuschen gespr; etwas durch schlechte Leistungen od. durch Fehler verderben od. kaputt machen <eine Arbeit, seine Karriere, sein Leben verpfuschen>verpfuschen
(fɛɐˈpfʊʃən)verb transitiv untrennbar, kein -ge-
umgangssprachlich Leben, Chance, Note durch Fehler o. Ä. ruinieren eine verpfuschte Kindheit haben
verpfuschen
Partizip Perfekt: verpfuscht
Gerundium: verpfuschend
| Indikativ Präsens |
|---|
| ich verpfusche |
| du verpfuschst |
| er/sie/es verpfuscht |
| wir verpfuschen |
| ihr verpfuscht |
| sie/Sie verpfuschen |
Übersetzungen
verpfuschen
to botch, to bungle, make a mess of, mess upverpfuschen
berbat etmek, bozmak, kirletmekverpfuschen
يُخْطِئُverpfuschen
zpackatverpfuschen
ødelæggeverpfuschen
κάνω άνω κάτωverpfuschen
echar a perder, estropearverpfuschen
sotkeaverpfuschen
mettre en désordreverpfuschen
uništitiverpfuschen
scompigliareverpfuschen
散らかすverpfuschen
망쳐놓다verpfuschen
in de war sturenverpfuschen
skitne tilverpfuschen
nabałaganićverpfuschen
estragarverpfuschen
испортить(ся)verpfuschen
stöka tillverpfuschen
ทำให้ยุ่งเหยิงverpfuschen
làm rối tungverpfuschen
搞糟| etw. total verpfuschen [ugs.] | → | to make a real balls-up of sth. [Br.] [vulg.] |
| etw. verpfuschen [ugs.] | → | to make a pig's ear of sth. [Br.] [coll.] |
| etw. total verpfuschen [ugs.] | → | to make a real dog's breakfast of sth. |