verpesten

(weiter geleitet durch verpest)

ver·pẹs·ten

 <verpestest, verpestete, hat verpestet> verpesten VERB (mit OBJ) jmd./etwas verpestet etwas
1. abwert. die Luft mit übel riechenden, schädlichen Stoffen erfüllen Abgase verpesten die Luft.
2. umg. abwert. übertr. jmd. verdirbt die Stimmung in einer Gruppe Sie haben mit Streitereien die Atmosphäre verpestet.
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

ver•pẹs•ten

; verpestete, hat verpestet; [Vt] jemand/etwas verpestet etwas pej; jemand/etwas füllt die Luft mit einem unangenehmen Geruch od. mit schädlichen Stoffen <die Luft, ein Zimmer verpesten>: Die Fabrik verpestet (mit ihren Abgasen) die Luft; Du verpestest das ganze Haus mit deinen Zigarren!
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

verpesten

(fɛɐˈpɛstən)
verb transitiv untrennbar, kein -ge-
1. abwertend Luft, Umwelt durch üblen Geruch oder schädigende Stoffe verunreinigen Der Zigarettenrauch verpestet die ganze Wohnung.
2. umgangssprachlich abwertend Atmosphäre, Beziehung, gute Stimmung verderben, kaputtmachen
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

verpesten


Partizip Perfekt: verpestet
Gerundium: verpestend

Indikativ Präsens
ich verpeste
du verpestest
er/sie/es verpestet
wir verpesten
ihr verpestet
sie/Sie verpesten
Präteritum
ich verpestete
du verpestetest
er/sie/es verpestete
wir verpesteten
ihr verpestetet
sie/Sie verpesteten
Futur
ich werde verpesten
du wirst verpesten
er/sie/es wird verpesten
wir werden verpesten
ihr werdet verpesten
sie/Sie werden verpesten
Würde-Form
ich würde verpesten
du würdest verpesten
er/sie/es würde verpesten
wir würden verpesten
ihr würdet verpesten
sie/Sie würden verpesten
Konjunktiv I
ich verpeste
du verpestest
er/sie/es verpeste
wir verpesten
ihr verpestet
sie/Sie verpesten
Konjunktiv II
ich verpestete
du verpestetest
er/sie/es verpestete
wir verpesteten
ihr verpestetet
sie/Sie verpesteten
Imperativ
verpest (du)
verpeste (du)
verpestet (ihr)
verpesten Sie
Futur Perfekt
ich werde verpestet haben
du wirst verpestet haben
er/sie/es wird verpestet haben
wir werden verpestet haben
ihr werdet verpestet haben
sie/Sie werden verpestet haben
Präsensperfekt
ich habe verpestet
du hast verpestet
er/sie/es hat verpestet
wir haben verpestet
ihr habt verpestet
sie/Sie haben verpestet
Plusquamperfekt
ich hatte verpestet
du hattest verpestet
er/sie/es hatte verpestet
wir hatten verpestet
ihr hattet verpestet
sie/Sie hatten verpestet
Konjunktiv I Perfekt
ich habe verpestet
du habest verpestet
er/sie/es habe verpestet
wir haben verpestet
ihr habet verpestet
sie/Sie haben verpestet
Konjunktiv II Perfekt
ich hätte verpestet
du hättest verpestet
er/sie/es hätte verpestet
wir hätten verpestet
ihr hättet verpestet
sie/Sie hätten verpestet
Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Übersetzungen

verpesten

emboconner

ver|pẹs|ten

ptp <verpẹstet>
vt → to pollute, to contaminate; die Luft im Büro verpesten (inf) → to stink out (Brit) → or up (US) → the office (inf)
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007