vernichtend

ver•nịch•tend

1. Partizip Präsens; ↑ vernichten

2. Adj; besonders deutlich (u. meist mit hohen Verlusten verbunden) <eine Niederlage; den Feind vernichtend schlagen>

3. voller Vorwurf und Wut <ein Blick>

4. sehr negativ <eine Kritik>

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

vernichtend

(fɛɐˈnɪçtənt)
adjektiv

1. Kritik, Urteil extrem negativ Sein Urteil fiel vernichtend aus.

2. Blick voller Verachtung, Vorwürfe Er warf der Verkäuferin einen vernichtenden Blick zu.

3. Niederlage sehr deutlich Sie wurden im Finale vernichtend 6:0 geschlagen.

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

Übersetzungen

vernichtend

scathing, internecine, scathingly, annihilating, demolishing, destroying, destructively, sledgehammer

vernichtend

distruttivo

ver|nịch|tend

adj Kritik, Urteil → devastating; Blick auch → withering; Niederlage → crushing

adv vernichtend über jdn urteilen → to make a devastating appraisal of sb; jdn vernichtend schlagen (Mil, Sport) → to annihilate sb

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

vernichtend schlagen	→	to shellack [Am.] [coll.: to trounce]
vernichtend schlagen	→	to drub [coll.: defeat thoroughly]
jdn. vernichtend schlagen	→	to destroy sb. utterly