vernähen

ver·nä·hen

 <vernähst, vernähte, hat vernäht> vernähen VERB (mit OBJ) jmd. vernäht etwas

1. durch Nähen verbinden oder verschließen Sie hat den Riss in der Hose vernäht., Der Arzt vernäht die Wunde.

2. beim Nähen verbrauchen Ich habe eine ganze Rolle Zwirn vernäht.

3. das Ende des Fadens festnähen

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

ver•nä•hen

; vernähte, hat vernäht; [Vt]

1. etwas vernähen etwas mit Nadel und Faden verschließen <einen Riss, eine Wunde, ein Loch vernähen>

2. etwas vernähen am Ende einer Naht den Faden festnähen

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

vernähen

(fɛɐˈnɛːən)
verb transitiv untrennbar, kein -ge-

1. mit Nadel und Faden zumachen einen Riss / ein Loch vernähen

2. die Enden verschwinden lassen Nach dem Nähen sollte man die Fäden vernähen.

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

Übersetzungen

vernähen

to sew up, stitch up

ver|nä|hen

ptp <vernäht>

vt → to neaten; Wunde → to stitch (up); (= verbrauchen) → to use up

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007