vermischen

ver·mị·schen

 <vermischst, vermischte, hat vermischt> vermischen

I. VERB (mit OBJ) jmd. vermischt etwas mit etwas zwei Dinge zusammenbringen und gründlich mischen Wenn man rote und blaue Farbe vermischt, erhält man Violett.

II. VERB (mit SICH) etwas vermischt sich mit etwas sich vermengen, ineinander aufgehen Als sie nach Jahren wieder in ihre Geburtsstadt kam, vermischte sich Freude mit Wehmut.
Vermischung

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

ver•mị•schen

; vermischte, hat vermischt; [Vt]

1. etwas (Pl) (zu etwas) vermischen; etwas mit etwas (zu etwas) vermischen ≈ mischen ↔ trennen: Wenn man Gelb und Blau (miteinander) vermischt, erhält man Grün; [Vr]

2. sich (mit jemandem/etwas) vermischen ≈ sich mischen: Seine Freude vermischte sich mit Ungeduld
|| hierzu Ver•mị•schung die; meist Sg

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

vermischen

(fɛɐˈmɪʃən)
verb untrennbar, kein -ge-

1. mit anderem vermengen die Zutaten vermischen Sie hat den Wodka mit Orangensaft vermischt. Farben miteinander vermischen

2. nicht von anderem trennen Er vermischt Berufliches und Privates.

3. Die Farben haben sich vermischt. Öl und Wasser vermischen sich nicht.

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

vermischen

Partizip Perfekt: vermischt
Gerundium: vermischend

Indikativ Präsens

ich vermische

du vermischst

er/sie/es vermischt

wir vermischen

ihr vermischt

sie/Sie vermischen

Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

Übersetzungen

vermischen

to intermingle, to intermix, to mingle, blend, doctor, confuse, mix, mix up

vermischen

karıştırmak

vermischen

mescolare, miscelare, mischiare, scambiare

vermischen

allier, confondre

vermischen

يَخْلِطُ بَيْنَ

vermischen

poplést si

vermischen

forveksle

vermischen

συγχέω

vermischen

confundir, confundirse, mezcla

vermischen

sekoittaa toisiinsa

vermischen

zamijeniti

vermischen

混同する

vermischen

혼합하다

vermischen

verwarren

vermischen

forveksle

vermischen

pomieszać

vermischen

confundir, misturar

vermischen

перепутать

vermischen

förväxla

vermischen

ทำให้สับสน

vermischen

nhầm lẫn

vermischen

混淆

ver|mị|schen

ptp <vermịscht>

vt → to mix; Tabaksorten, Teesorten etc → to blend; vermischte Schriften → miscellaneous writings; „Vermischtes“ → “miscellaneous”

vr → to mix; (Rassen auch) → to interbreed; (Elemente, Klänge, Farben) → to blend, to mingle; Freude vermischt sich mit Leid → joy mingles or is mingled with sorrow; wo sich Tradition und Fortschritt vermischen → where tradition and progress are blended (together) or combined

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

nichtsdestotrotz [ugs.] [scherzhafte Vermischung von nichtsdestoweniger und trotzdem]	→	nevertheless
vermischte Schriften	→	miscellanies
sich vermischen	→	to diffuse