vermiesen

(weiter geleitet durch vermieste)
Verwandte Suchanfragen zu vermieste: vergießen, vermissen, vermisst

ver·mie·sen

 <vermiest, vermieste, hat vermiest> vermiesen VERB (mit OBJ) jmd. vermiest jmdm. etwas Akk. umg. jmdm. die Freude an etwas nehmen Er hat uns den ganzen Ausflug vermiest.
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

ver•mie•sen

; vermieste, hat vermiest; [Vt] jemandem etwas vermiesen gespr; jemandem die Freude an etwas nehmen
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

vermiesen

(fɛɐˈmiːzən)
verb transitiv untrennbar, kein -ge- umgangssprachlich
jdm den Spaß oder die Freude an etw. verderben Seine schlechte Laune hat mir den Spaß an der Party vermiest. jdm den Urlaub vermiesen
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

vermiesen


Partizip Perfekt: vermiest
Gerundium: vermiesend

Indikativ Präsens
ich vermiese
du vermiest
er/sie/es vermiest
wir vermiesen
ihr vermiest
sie/Sie vermiesen
Präteritum
ich vermieste
du vermiestest
er/sie/es vermieste
wir vermiesten
ihr vermiestet
sie/Sie vermiesten
Futur
ich werde vermiesen
du wirst vermiesen
er/sie/es wird vermiesen
wir werden vermiesen
ihr werdet vermiesen
sie/Sie werden vermiesen
Würde-Form
ich würde vermiesen
du würdest vermiesen
er/sie/es würde vermiesen
wir würden vermiesen
ihr würdet vermiesen
sie/Sie würden vermiesen
Konjunktiv I
ich vermiese
du vermiesest
er/sie/es vermiese
wir vermiesen
ihr vermieset
sie/Sie vermiesen
Konjunktiv II
ich vermieste
du vermiestest
er/sie/es vermieste
wir vermiesten
ihr vermiestet
sie/Sie vermiesten
Imperativ
vermies (du)
vermiese (du)
vermiest (ihr)
vermiesen Sie
Futur Perfekt
ich werde vermiest haben
du wirst vermiest haben
er/sie/es wird vermiest haben
wir werden vermiest haben
ihr werdet vermiest haben
sie/Sie werden vermiest haben
Präsensperfekt
ich habe vermiest
du hast vermiest
er/sie/es hat vermiest
wir haben vermiest
ihr habt vermiest
sie/Sie haben vermiest
Plusquamperfekt
ich hatte vermiest
du hattest vermiest
er/sie/es hatte vermiest
wir hatten vermiest
ihr hattet vermiest
sie/Sie hatten vermiest
Konjunktiv I Perfekt
ich habe vermiest
du habest vermiest
er/sie/es habe vermiest
wir haben vermiest
ihr habet vermiest
sie/Sie haben vermiest
Konjunktiv II Perfekt
ich hätte vermiest
du hättest vermiest
er/sie/es hätte vermiest
wir hätten vermiest
ihr hättet vermiest
sie/Sie hätten vermiest
Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Übersetzungen

ver|mie|sen

ptp <vermiest>
vt (inf) jdm etw vermiesen → to spoil sth for sb; das hat mir die ganze Sache vermiest → that spoiled everything for me
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
jdm. das Leben vermiesen [ugs.]→to make life unpleasant for sb.
jdm. das Leben vermiesen→to make sb.'s life miserable
jdm. etw. vermiesen [ugs.]→to spoil sth. for sb.