verlesen

(weiter geleitet durch verlesend)

ver·le·sen

 <verliest, verlas, hat verlesen> verlesen1
I. VERB (mit OBJ) jmd. verliest etwas etwas öffentlich laut vorlesen Der Richter verlas die Anklagepunkte.
II. VERB (mit SICH) jmd. verliest sich nicht richtig lesen Da musst du dich verlesen haben, das Konzert beginnt nicht um acht, sondern um neun Uhr.

ver·le·sen

 <verliest, verlas, hat verlesen> verlesen2 VERB (mit OBJ) jmd. verliest etwas (Früchte) sortieren Hast du die Erbsen/Trauben schon verlesen?
handverlesen
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

ver•le•sen

1; verliest, verlas, hat verlesen; [Vt]
1. etwas verlesen etwas laut lesen und dadurch bekannt machen: die Namen der Gewinner verlesen; [Vr]
2. sich verlesen beim Lesen einen Fehler machen
|| zu
1. Ver•le•sung die

ver•le•sen

2; verliest, verlas, hat verlesen; [Vt] etwas (Kollekt oder Pl) verlesen einzelne Früchte o. Ä. prüfen und die schlechten von den guten trennen <Erbsen, Früchte, Salat, Spinat verlesen>
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

verlesen

(fɛɐˈleːzən)
verb untrennbar, unreg., kein -ge-
1. laut lesen und bekannt machen die Preisträger verlesen
2. das Gute vom Schlechten trennen Früher musste man Linsen verlesen, weil sich kleine Steinchen in den Linsen befanden.
3. falsch lesen Da muss ich mich wohl verlesen haben.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

verlesen


Partizip Perfekt: verlesen
Gerundium: verlesend

Indikativ Präsens
ich verlese
du verlist
er/sie/es verlist
wir verlesen
ihr verlest
sie/Sie verlesen
Präteritum
ich verlas
du verlasest
er/sie/es verlas
wir verlasen
ihr verlast
sie/Sie verlasen
Futur
ich werde verlesen
du wirst verlesen
er/sie/es wird verlesen
wir werden verlesen
ihr werdet verlesen
sie/Sie werden verlesen
Würde-Form
ich würde verlesen
du würdest verlesen
er/sie/es würde verlesen
wir würden verlesen
ihr würdet verlesen
sie/Sie würden verlesen
Konjunktiv I
ich verlese
du verlesest
er/sie/es verlese
wir verlesen
ihr verleset
sie/Sie verlesen
Konjunktiv II
ich verläse
du verläsest
er/sie/es verläse
wir verläsen
ihr verläset
sie/Sie verläsen
Imperativ
verlies (du)
verlest (ihr)
verlesen Sie
Futur Perfekt
ich werde verlesen haben
du wirst verlesen haben
er/sie/es wird verlesen haben
wir werden verlesen haben
ihr werdet verlesen haben
sie/Sie werden verlesen haben
Präsensperfekt
ich habe verlesen
du hast verlesen
er/sie/es hat verlesen
wir haben verlesen
ihr habt verlesen
sie/Sie haben verlesen
Plusquamperfekt
ich hatte verlesen
du hattest verlesen
er/sie/es hatte verlesen
wir hatten verlesen
ihr hattet verlesen
sie/Sie hatten verlesen
Konjunktiv I Perfekt
ich habe verlesen
du habest verlesen
er/sie/es habe verlesen
wir haben verlesen
ihr habet verlesen
sie/Sie haben verlesen
Konjunktiv II Perfekt
ich hätte verlesen
du hättest verlesen
er/sie/es hätte verlesen
wir hätten verlesen
ihr hättet verlesen
sie/Sie hätten verlesen
Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Übersetzungen

verlesen

yanlış okumak, yüksek sesle okumak

verlesen

read out, read wrongly

verlesen

leer

verlesen

читать

verlesen

lezen

verlesen

阅读

verlesen

閱讀

verlesen

číst

verlesen

læse

verlesen

לקרוא

verlesen

읽기

verlesen

läsa

verlesen

อ่าน

ver|le|sen

ptp <verlesen> irreg
vt
(= vorlesen) → to read (out); Namen → to read out, to call out
Gemüse, Linsen, Früchte etc → to sort; Feldsalat → to clean
vr (beim Vorlesen) → to make a slip; ich habe mich wohl verlesen → I must have read it wrong(ly), I must have misread it
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
das Urteil verlesen→to pronounce (the) sentence
ein Urteil verlesen→to pass sentence
sich verlesen→to read wrongly