verleiten

ver·lei·ten

 <verleitest, verleitete, hat verleitet> verleiten VERB (mit OBJ) jmd. verleitet jmdn. (zu etwas Dat.) jmdn. dazu bringen, etwas zu tun, was er eigentlich nicht tun will Sie hat sie zu faulen Witzen verleitet., Er verleitet ihn zum Klauen.

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

ver•lei•ten

; verleitete, hat verleitet; [Vt] jemanden zu etwas verleiten jemanden dazu bringen, dass er etwas Dummes od. Verbotenes tut ≈ jemanden zu etwas verführen: Seine Freunde und die gute Stimmung verleiteten ihn dazu, viel Alkohol zu trinken
|| hierzu Ver•lei•tung die; meist Sg

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

verleiten

(fɛɐˈlaitən)
verb transitiv untrennbar, kein -ge-

jdn dazu bringen, etw. Verbotenes, Dummes oder Unmoralisches zu tun Kann ich dich zu einem Eis verleiten? Er hat mich dazu verleitet, heute nicht in die Schule zu gehen. Er hat sich nicht ungern verleiten lassen.

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

verleiten

Partizip Perfekt: verleitet
Gerundium: verleitend

Indikativ Präsens

ich verleite

du verleitest

er/sie/es verleitet

wir verleiten

ihr verleitet

sie/Sie verleiten

Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

Übersetzungen

verleiten

to deceive, to inveigle, to misguide, to tempt, mislead, surprise, tempt

verleiten

indurre, istigare, tentare

verleiten

يُغْرِي

verleiten

lákat

verleiten

friste

verleiten

δελεάζω

verleiten

tentar

verleiten

houkutella

verleiten

tenter

verleiten

namamiti

verleiten

誘惑する

verleiten

유혹하다

verleiten

verleiden

verleiten

friste

verleiten

skusić

verleiten

tentar

verleiten

искушать

verleiten

fresta

verleiten

ทำให้อยาก

verleiten

kışkırtmak

verleiten

cám dỗ

verleiten

诱使

ver|lei|ten

ptp <verleitet>

vt

(= verlocken) → to tempt; (= verführen) → to lead astray; die Sonne hat mich verleitet, schwimmen zu gehen → the sun tempted or enticed me to go swimming; jdn zur Sünde verleiten → to lead sb into sin; jdn zum Stehlen/Lügen verleiten → to lead or encourage sb to steal/lie; jdn zu einem Verbrechen verleiten → to lead or encourage sb to commit a crime; jdn zum Ungehorsam verleiten → to encourage sb to be disobedient; jdn dazu verleiten, die Schule zu schwänzen → to encourage sb to play truant

(= veranlassen) jdn zu etw verleiten → to lead sb to sth; jdn zu einem Irrtum verleiten → to lead sb to make or into making a mistake

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

sich dazu verleiten lassen, etw. zu glauben	→	to be fooled into believing sth.
verleiten zu	→	to warp into