vorverlegen

(weiter geleitet durch verlegst vor)

vor·ver·le·gen

 <verlegst vor, verlegte vor, hat vorverlegt> vorverlegen VERB (mit OBJ) jmd. verlegt etwas vor
1. auf eine Stelle weiter vorne platzieren Die Haltestelle wurde um 200 Meter vorverlegt.
2. auf einen früheren Zeitpunkt legen Wir mussten den Besprechungstermin vorverlegen.
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

vor•ver•le•gen

; verlegte vor, hat vorverlegt; [Vt]
1. etwas vorverlegen etwas weiter nach vorn legen: Bei dem Umbau der Straße wird die Haltestelle um 10 Meter vorverlegt
2. etwas vorverlegen etwas auf einen früheren Zeitpunkt legen ≈ vorziehen: Dieses Jahr wird der Anfang der Ferien um eine Woche vorverlegt
|| hierzu Vor•ver•le•gung die
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

vorverlegen

(ˈfoːɐfɛɐleːgən)
verb trennbar, kein -ge-
1. räumlich nach vorn versetzen eine Einfahrt 50m vorverlegen
2. zeitlich auf einen früheren Zeitpunkt als ursprünglich geplant verschieben Der Termin für die Verhandlung wurde vorverlegt.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

vorverlegen


Partizip Perfekt: vorverlegt
Gerundium: vorverlegend

Indikativ Präsens
ich verlege vor
du verlegst vor
er/sie/es verlegt vor
wir verlegen vor
ihr verlegt vor
sie/Sie verlegen vor
Präteritum
ich verlegte vor
du verlegtest vor
er/sie/es verlegte vor
wir verlegten vor
ihr verlegtet vor
sie/Sie verlegten vor
Futur
ich werde vorverlegen
du wirst vorverlegen
er/sie/es wird vorverlegen
wir werden vorverlegen
ihr werdet vorverlegen
sie/Sie werden vorverlegen
Würde-Form
ich würde vorverlegen
du würdest vorverlegen
er/sie/es würde vorverlegen
wir würden vorverlegen
ihr würdet vorverlegen
sie/Sie würden vorverlegen
Konjunktiv I
ich verlege vor
du verlegest vor
er/sie/es verlege vor
wir verlegen vor
ihr verleget vor
sie/Sie verlegen vor
Konjunktiv II
ich verlegte vor
du verlegtest vor
er/sie/es verlegte vor
wir verlegten vor
ihr verlegtet vor
sie/Sie verlegten vor
Imperativ
verleg vor (du)
verlege vor (du)
verlegt vor (ihr)
verlegen Sie vor
Futur Perfekt
ich werde vorverlegt haben
du wirst vorverlegt haben
er/sie/es wird vorverlegt haben
wir werden vorverlegt haben
ihr werdet vorverlegt haben
sie/Sie werden vorverlegt haben
Präsensperfekt
ich habe vorverlegt
du hast vorverlegt
er/sie/es hat vorverlegt
wir haben vorverlegt
ihr habt vorverlegt
sie/Sie haben vorverlegt
Plusquamperfekt
ich hatte vorverlegt
du hattest vorverlegt
er/sie/es hatte vorverlegt
wir hatten vorverlegt
ihr hattet vorverlegt
sie/Sie hatten vorverlegt
Konjunktiv I Perfekt
ich habe vorverlegt
du habest vorverlegt
er/sie/es habe vorverlegt
wir haben vorverlegt
ihr habet vorverlegt
sie/Sie haben vorverlegt
Konjunktiv II Perfekt
ich hätte vorverlegt
du hättest vorverlegt
er/sie/es hätte vorverlegt
wir hätten vorverlegt
ihr hättet vorverlegt
sie/Sie hätten vorverlegt
Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Übersetzungen

vorverlegen

يُقَدِّم

vorverlegen

přesunout na dřívější dobu

vorverlegen

fremskynde

vorverlegen

adelantar

vorverlegen

aikaistaa

vorverlegen

avancer

vorverlegen

pomaknuti unaprijed

vorverlegen

anticipare

vorverlegen

繰り上げる

vorverlegen

앞당기다

vorverlegen

legge fram

vorverlegen

antecipar

vorverlegen

tidigarelägga

vorverlegen

จัดขึ้นก่อนเวลาจริง

vorverlegen

öne almak

vorverlegen

đôn lên sớm hơn

vorverlegen

提出

vor+ver|le|gen

ptp <vorverlegt>
vt sep
Termin → to bring forward
(Mil) Front, Gefechtslinie → to push forward; das Feuer vorverlegen → to increase the range
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007