verlangsamen

ver·lạng·sa·men

 <verlangsamst, verlangsamte, hat verlangsamt> verlangsamen
I. VERB (mit OBJ) jmd./etwas verlangsamt etwas beschleunigen bewirken, dass etwas langsamer wird Der Autofahrer/Der Zug verlangsamte vor der Baustelle das Tempo., Er verlangsamte seinen Schritt.
II. VERB (mit SICH) jmd./etwas verlangsamt sich langsamer werden Kurz vor dem Ziel verlangsamte er sich.
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

ver•lạng•sa•men

; verlangsamte, hat verlangsamt; [Vt]
1. etwas verlangsamen bewirken, dass etwas langsamer wird ↔ beschleunigen <die Fahrt, den Lauf, den Schritt, das Tempo verlangsamen; einen Ablauf, einen Prozess, einen Rhythmus verlangsamen>; [Vr]
2. etwas verlangsamt sich etwas wird langsamer ↔ etwas beschleunigt sich
|| hierzu Ver•lạng•sa•mung die; meist Sg
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

verlangsamen


Partizip Perfekt: verlangsamt
Gerundium: verlangsamend

Indikativ Präsens
ich verlangsame
du verlangsamst
er/sie/es verlangsamt
wir verlangsamen
ihr verlangsamt
sie/Sie verlangsamen
Präteritum
ich verlangsamte
du verlangsamtest
er/sie/es verlangsamte
wir verlangsamten
ihr verlangsamtet
sie/Sie verlangsamten
Futur
ich werde verlangsamen
du wirst verlangsamen
er/sie/es wird verlangsamen
wir werden verlangsamen
ihr werdet verlangsamen
sie/Sie werden verlangsamen
Würde-Form
ich würde verlangsamen
du würdest verlangsamen
er/sie/es würde verlangsamen
wir würden verlangsamen
ihr würdet verlangsamen
sie/Sie würden verlangsamen
Konjunktiv I
ich verlangsame
du verlangsamest
er/sie/es verlangsame
wir verlangsamen
ihr verlangsamet
sie/Sie verlangsamen
Konjunktiv II
ich verlangsamte
du verlangsamtest
er/sie/es verlangsamte
wir verlangsamten
ihr verlangsamtet
sie/Sie verlangsamten
Imperativ
verlangsam (du)
verlangsame (du)
verlangsamt (ihr)
verlangsamen Sie
Futur Perfekt
ich werde verlangsamt haben
du wirst verlangsamt haben
er/sie/es wird verlangsamt haben
wir werden verlangsamt haben
ihr werdet verlangsamt haben
sie/Sie werden verlangsamt haben
Präsensperfekt
ich habe verlangsamt
du hast verlangsamt
er/sie/es hat verlangsamt
wir haben verlangsamt
ihr habt verlangsamt
sie/Sie haben verlangsamt
Plusquamperfekt
ich hatte verlangsamt
du hattest verlangsamt
er/sie/es hatte verlangsamt
wir hatten verlangsamt
ihr hattet verlangsamt
sie/Sie hatten verlangsamt
Konjunktiv I Perfekt
ich habe verlangsamt
du habest verlangsamt
er/sie/es habe verlangsamt
wir haben verlangsamt
ihr habet verlangsamt
sie/Sie haben verlangsamt
Konjunktiv II Perfekt
ich hätte verlangsamt
du hättest verlangsamt
er/sie/es hätte verlangsamt
wir hätten verlangsamt
ihr hättet verlangsamt
sie/Sie hätten verlangsamt
Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Übersetzungen

verlangsamen

to decelerate, to slow down, decelerate, slow, slow down/up, slow down

verlangsamen

ağırlaştırmak, yavaşlatmak, yavaşlamak

verlangsamen

décélérer, ralentir

verlangsamen

rallentare, decelerare

verlangsamen

يُبَطِّئُ

verlangsamen

zpomalit

verlangsamen

sagtne farten

verlangsamen

hidastaa

verlangsamen

usporiti

verlangsamen

もっとのんびりする

verlangsamen

속도를 늦추다

verlangsamen

vertragen

verlangsamen

zwolnić

verlangsamen

sakta ner

verlangsamen

ชะลอ, ช้าลง

verlangsamen

làm chậm lại

verlangsamen

减速

ver|lạng|sa|men

ptp <verlạngsamt>
vt → to slow down or up; Geschwindigkeit → to reduce, to decelerate; Produktion auch → to decelerate; Entwicklung auch → to retard; er musste das Tempo/seine Schritte verlangsamen → he had to slow down
vr → to slow down or up; (Produktion auch) → to decelerate
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
verlangsamte Atmung→slowed respiration
etw. verlangsamen→to slow sth. down