verkennen

ver·kẹn·nen

 <verkennst, verkannte, hat verkannt> verkennen VERB (mit OBJ)

1. jmd. verkennt etwas etwas falsch beurteilen Wir hatten den Ernst der Lage völlig verkannt.

2. jmd. verkennt jmdn. jmdn. (in seinem Wert) unterschätzen Er verkannte ihn in seinen Fähigkeiten.
verkannt

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

ver•kẹn•nen

; verkannte, hat verkannt; [Vt] jemanden/etwas verkennen jemanden/etwas falsch beurteilen <den Ernst der Lage verkennen>: Ich habe die Bedeutung seiner Worte völlig verkannt
|| hierzu Ver•kẹn•nung die; meist Sg

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

verkennen

(fɛɐˈkɛnən)
verb transitiv untrennbar, unreg., kein -ge-

nicht richtig einschätzen Er verkennt den Ernst der Lage. ein Künstler, der zeit seines Lebens verkannt wurde

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

verkennen

Partizip Perfekt: verkannt
Gerundium: verkennend

Indikativ Präsens

ich verkenne

du verkennst

er/sie/es verkennt

wir verkennen

ihr verkennt

sie/Sie verkennen

Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

Übersetzungen

verkennen

to misjudge, misjudge

verkennen

değerini anlamamak, yanlış anlamak

verkennen

παραγνωρίζω

ver|kẹn|nen

ptp <verkạnnt>

vt irreg Lage, jdn etc → to misjudge; (= unterschätzen auch) → to underestimate; ein Dichter, der zeit seines Lebens verkannt wurde → a poet who remained unrecognized in his lifetime; ich will nicht verkennen, dass … → I would not deny that …; es ist nicht zu verkennen, dass … → it is undeniable that …, it cannot be denied that …; seine schlechte Laune/seine Absicht war nicht zu verkennen → his bad temper/his intention was obvious ? auch verkannt

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007