verkalken

(weiter geleitet durch verkalke)

ver·kạl·ken

 verkalken VERB (ohne OBJ)
1. etwas verkalkt entkalken Kalk ansetzen Die Kaffeemaschine verkalkt.
2. jmd. verkalkt umg. abwert. alt und senil werden
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

ver•kạl•ken

; verkalkte, ist verkalkt; [Vi]
1. etwas verkalkt etwas funktioniert nicht mehr richtig, weil sich Kalk darin angesammelt hat <Leitungen, Rohre; die Waschmaschine, die Kaffeemaschine>
2. etwas verkalkt meist Arterien verhärten sich durch Ablagerungen von zu viel Kristallen aus Kalk
3. jemand verkalkt gespr pej; jemand wird älter und verliert dabei die Fähigkeit, sich zu konzentrieren, sich Dinge zu merken usw
|| hierzu Ver•kạl•kung die; meist Sg
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

verkalken

(fɛɐˈkalkən)
verb intransitiv untrennbar, kein -ge-, Perfekt mit sein
1. Ablagerungen von Kalk ansetzen Der Wasserkessel ist völlig verkalkt. Auf der Schwäbischen Alb verkalken die Rohre sehr schnell.
2. senil werden Unser Großvater ist ziemlich verkalkt, er vergisst manchmal sogar seinen eigenen Namen.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

verkalken


Partizip Perfekt: verkalkt
Gerundium: verkalkend

Indikativ Präsens
ich verkalke
du verkalkst
er/sie/es verkalkt
wir verkalken
ihr verkalkt
sie/Sie verkalken
Präteritum
ich verkalkte
du verkalktest
er/sie/es verkalkte
wir verkalkten
ihr verkalktet
sie/Sie verkalkten
Futur
ich werde verkalken
du wirst verkalken
er/sie/es wird verkalken
wir werden verkalken
ihr werdet verkalken
sie/Sie werden verkalken
Würde-Form
ich würde verkalken
du würdest verkalken
er/sie/es würde verkalken
wir würden verkalken
ihr würdet verkalken
sie/Sie würden verkalken
Konjunktiv I
ich verkalke
du verkalkest
er/sie/es verkalke
wir verkalken
ihr verkalket
sie/Sie verkalken
Konjunktiv II
ich verkalkte
du verkalktest
er/sie/es verkalkte
wir verkalkten
ihr verkalktet
sie/Sie verkalkten
Imperativ
verkalk (du)
verkalke (du)
verkalkt (ihr)
verkalken Sie
Futur Perfekt
ich werde verkalkt sein
du wirst verkalkt sein
er/sie/es wird verkalkt sein
wir werden verkalkt sein
ihr werdet verkalkt sein
sie/Sie werden verkalkt sein
Präsensperfekt
ich bin verkalkt
du bist verkalkt
er/sie/es ist verkalkt
wir sind verkalkt
ihr seid verkalkt
sie/Sie sind verkalkt
Plusquamperfekt
ich war verkalkt
du warst verkalkt
er/sie/es war verkalkt
wir waren verkalkt
ihr wart verkalkt
sie/Sie waren verkalkt
Konjunktiv I Perfekt
ich sei verkalkt
du seiest verkalkt
er/sie/es sei verkalkt
wir seien verkalkt
ihr seiet verkalkt
sie/Sie seien verkalkt
Konjunktiv II Perfekt
ich wäre verkalkt
du wärest verkalkt
er/sie/es wäre verkalkt
wir wären verkalkt
ihr wäret verkalkt
sie/Sie wären verkalkt
Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Übersetzungen

verkalken

to calcify

ver|kạl|ken

ptp <verkạlkt>
vi aux sein (Arterien) → to harden; (Gewebe) → to calcify; (Kessel, Wasserleitung etc) → to fur up, to become furred; (inf: Mensch) → to become senile
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007