verjüngen

ver·jụ̈n·gen

 <verjüngst, verjüngte, hat verjüngt> verjüngen

I. VERB (mit OBJ) etwas verjüngt jmdn./etwas bewirken, dass jmd. oder etwas jünger aussieht Diese Creme verjüngt die Haut., Durch die neue Friseur sieht sie richtig verjüngt aus.
Verjüngung

II. VERB (mit SICH) etwas verjüngt sich bauw.: an Durchmesser abnehmen Die Säulen verjüngen sich nach oben.

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

ver•jụ̈n•gen

¹, sich; verjüngte sich, hat sich verjüngt; [Vr] etwas verjüngt sich etwas wird (nach oben hin) immer schmaler od. enger
|| hierzu Ver•jụ̈n•gung die

---

ver•jụ̈n•gen

²; verjüngte, hat verjüngt; [Vt] etwas verjüngen etwas mit jüngeren Leuten als bisher besetzen: einen Betrieb, die Vorstandschaft eines Vereins verjüngen
|| hierzu Ver•jụ̈n•gung die; meist Sg

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

verjüngen

(fɛɐˈjʏŋən)
verb untrennbar, kein -ge-

1. ein jüngeres Aussehen geben durch eine neue Frisur verjüngt werden

2. Gruppe das Durchschnittsalter senken Die Mannschaft muss dringend verjüngt werden.

3. dünner, schmaler werden Der Baum verjüngt sich nach oben hin.

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

Übersetzungen

verjüngen

rejuvenate, to make young again, taper

verjüngen

gençleştirmek

verjüngen

rajeunir

verjüngen

ringiovanire

verjüngen

rejuvenecer

verjüngen

rejuvenescer

verjüngen

振兴

verjüngen

振興

verjüngen

forynge

verjüngen

föryngra

ver|jụ̈n|gen

ptp <verjụ̈ngt>

vt → to rejuvenate; (= jünger aussehen lassen) → to make look younger; Baumbestand → to regenerate; eine Mannschaft/das Personal verjüngen → to build up a younger team/staff; die neue Stelle hat ihn um Jahre verjüngt → the new job gave him a new lease of life; er kam (um Jahre) verjüngt von der Gesundheitsfarm zurück → he came back from the health farm looking (years) younger

vr

(= jünger werden) → to become younger; (Haut, Erscheinung) → to become rejuvenated; (= jünger aussehen) → to look younger; du hast dich verjüngt (inf) → you look (much) younger

(= dünner werden) → to taper; (Tunnel, Rohr) → to narrow

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007