verheizen

(weiter geleitet durch verheizte)

ver•hei•zen

; verheizte, hat verheizt; [Vt]
1. etwas verheizen etwas zum Heizen verwenden <Holz, Briketts verheizen>
2. jemanden verheizen gespr pej; jemanden rücksichtslos ausnutzen und dadurch seine Kräfte erschöpfen
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

verheizen

(fɛɐˈhaiʦən)
verb transitiv untrennbar, kein -ge-
1. figurativ abwertend Soldaten, Talente rücksichtslos für eigene Interessen einsetzen / opfern junge und unerfahrene Spieler verheizen
2. als Heizmaterial verwenden sämtliche Holzvorräte verheizen
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

verheizen


Partizip Perfekt: verheizt
Gerundium: verheizend

Indikativ Präsens
ich verheize
du verheizt
er/sie/es verheizt
wir verheizen
ihr verheizt
sie/Sie verheizen
Präteritum
ich verheizte
du verheiztest
er/sie/es verheizte
wir verheizten
ihr verheiztet
sie/Sie verheizten
Futur
ich werde verheizen
du wirst verheizen
er/sie/es wird verheizen
wir werden verheizen
ihr werdet verheizen
sie/Sie werden verheizen
Würde-Form
ich würde verheizen
du würdest verheizen
er/sie/es würde verheizen
wir würden verheizen
ihr würdet verheizen
sie/Sie würden verheizen
Konjunktiv I
ich verheize
du verheizest
er/sie/es verheize
wir verheizen
ihr verheizet
sie/Sie verheizen
Konjunktiv II
ich verheizte
du verheiztest
er/sie/es verheizte
wir verheizten
ihr verheiztet
sie/Sie verheizten
Imperativ
verheiz (du)
verheize (du)
verheizt (ihr)
verheizen Sie
Futur Perfekt
ich werde verheizt haben
du wirst verheizt haben
er/sie/es wird verheizt haben
wir werden verheizt haben
ihr werdet verheizt haben
sie/Sie werden verheizt haben
Präsensperfekt
ich habe verheizt
du hast verheizt
er/sie/es hat verheizt
wir haben verheizt
ihr habt verheizt
sie/Sie haben verheizt
Plusquamperfekt
ich hatte verheizt
du hattest verheizt
er/sie/es hatte verheizt
wir hatten verheizt
ihr hattet verheizt
sie/Sie hatten verheizt
Konjunktiv I Perfekt
ich habe verheizt
du habest verheizt
er/sie/es habe verheizt
wir haben verheizt
ihr habet verheizt
sie/Sie haben verheizt
Konjunktiv II Perfekt
ich hätte verheizt
du hättest verheizt
er/sie/es hätte verheizt
wir hätten verheizt
ihr hättet verheizt
sie/Sie hätten verheizt
Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Übersetzungen

ver|hei|zen

ptp <verheizt>
vt → to burn, to use as fuel; (fig inf) Sportler → to burn out; Minister, Untergebene → to crucify; Soldaten im Kriege verheizen (inf) → to send soldiers to the slaughter
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
verheizen [fig.] [Soldaten]→to send to the slaughter
verheizen [ugs.] [fig.] [Soldaten]→to use as cannon-fodder
verheizen [ugs.] [fig.] [Arbeiter]→to run into the ground