verheimlichen

ver·heim·li·chen

 <verheimlichst, verheimlichte, hat verheimlicht> verheimlichen VERB (mit OBJ) jmd. verheimlicht (jmdm.) etwas verschweigen etwas nicht sagen, obwohl man es sagen sollte oder müsste Sie hat ihre Pläne lange verheimlicht., Er hat uns sein Alkoholproblem verheimlicht.
Verheimlichung
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

ver•heim•li•chen

; verheimlichte, hat verheimlicht; [Vt] (jemandem) etwas verheimlichen jemandem etwas nicht sagen (das er aber wissen sollte) ≈ verschweigen: Er hat uns seine schwere Krankheit verheimlicht
|| hierzu Ver•heim•li•chung die
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

verheimlichen

(fɛɐˈhaimlɪçən)
verb transitiv untrennbar, kein -ge-
verraten jdm etw. nicht mitteilen, was dieser erfahren müsste Er konnte ihr seine Affäre nicht mehr länger verheimlichen.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

verheimlichen


Partizip Perfekt: verheimlicht
Gerundium: verheimlichend

Indikativ Präsens
ich verheimliche
du verheimlichst
er/sie/es verheimlicht
wir verheimlichen
ihr verheimlicht
sie/Sie verheimlichen
Präteritum
ich verheimlichte
du verheimlichtest
er/sie/es verheimlichte
wir verheimlichten
ihr verheimlichtet
sie/Sie verheimlichten
Futur
ich werde verheimlichen
du wirst verheimlichen
er/sie/es wird verheimlichen
wir werden verheimlichen
ihr werdet verheimlichen
sie/Sie werden verheimlichen
Würde-Form
ich würde verheimlichen
du würdest verheimlichen
er/sie/es würde verheimlichen
wir würden verheimlichen
ihr würdet verheimlichen
sie/Sie würden verheimlichen
Konjunktiv I
ich verheimliche
du verheimlichest
er/sie/es verheimliche
wir verheimlichen
ihr verheimlichet
sie/Sie verheimlichen
Konjunktiv II
ich verheimlichte
du verheimlichtest
er/sie/es verheimlichte
wir verheimlichten
ihr verheimlichtet
sie/Sie verheimlichten
Imperativ
verheimlich (du)
verheimliche (du)
verheimlicht (ihr)
verheimlichen Sie
Futur Perfekt
ich werde verheimlicht haben
du wirst verheimlicht haben
er/sie/es wird verheimlicht haben
wir werden verheimlicht haben
ihr werdet verheimlicht haben
sie/Sie werden verheimlicht haben
Präsensperfekt
ich habe verheimlicht
du hast verheimlicht
er/sie/es hat verheimlicht
wir haben verheimlicht
ihr habt verheimlicht
sie/Sie haben verheimlicht
Plusquamperfekt
ich hatte verheimlicht
du hattest verheimlicht
er/sie/es hatte verheimlicht
wir hatten verheimlicht
ihr hattet verheimlicht
sie/Sie hatten verheimlicht
Konjunktiv I Perfekt
ich habe verheimlicht
du habest verheimlicht
er/sie/es habe verheimlicht
wir haben verheimlicht
ihr habet verheimlicht
sie/Sie haben verheimlicht
Konjunktiv II Perfekt
ich hätte verheimlicht
du hättest verheimlicht
er/sie/es hätte verheimlicht
wir hätten verheimlicht
ihr hättet verheimlicht
sie/Sie hätten verheimlicht
Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Übersetzungen

verheimlichen

to dissimulate, to hide hid, to hide hidden

verheimlichen

cacher

verheimlichen

nascondere, celare, occultare

verheimlichen

acobertar, esconder, ocultar

verheimlichen

gizlemek, saklamak

verheimlichen

ocultar

verheimlichen

隐藏

verheimlichen

隱藏

verheimlichen

Skrýt

verheimlichen

piilottaa

verheimlichen

隠す

ver|heim|li|chen

ptp <verheimlicht>
vt → to keep secret, to conceal (jdm from sb); es lässt sich nicht verheimlichen, dass … → it is impossible to conceal the fact that …; ich habe nichts zu verheimlichen → I have nothing to hide
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007