verharren

(weiter geleitet durch verharrst)

ver·hạr·ren

 verharren VERB (ohne OBJ)
1. jmd. verharrt irgendwo ausharren (regungslos) an einem Platz bleiben Als er die Kirche betrat, verharrte er in andächtigem Schweigen.
2. jmd. verharrt irgendwie in einem psychischen Zustand bleiben Sie verharrte monatelang in tiefer Trauer.
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

ver•hạr•ren

; verharrte, hat verharrt; [Vi] geschr
1. irgendwo/irgendwie verharren mit einer Bewegung aufhören und kurze Zeit ganz ruhig bleiben od. seinen Platz nicht verlassen
2. in etwas (Dat) verharren geschr; in einem bestimmten seelischen Zustand bleiben: in Hoffnungslosigkeit, Resignation, Trauer, Hoffnung, Optimismus verharren
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

verharren

(fɛɐˈharən)
verb intransitiv untrennbar, kein -ge- gehoben
an einem Ort / in einem Zustand bleiben einige Augenblicke in stillem Gedenken verharren
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

verharren


Partizip Perfekt: verharrt
Gerundium: verharrend

Indikativ Präsens
ich verharre
du verharrst
er/sie/es verharrt
wir verharren
ihr verharrt
sie/Sie verharren
Präteritum
ich verharrte
du verharrtest
er/sie/es verharrte
wir verharrten
ihr verharrtet
sie/Sie verharrten
Futur
ich werde verharren
du wirst verharren
er/sie/es wird verharren
wir werden verharren
ihr werdet verharren
sie/Sie werden verharren
Würde-Form
ich würde verharren
du würdest verharren
er/sie/es würde verharren
wir würden verharren
ihr würdet verharren
sie/Sie würden verharren
Konjunktiv I
ich verharre
du verharrest
er/sie/es verharre
wir verharren
ihr verharret
sie/Sie verharren
Konjunktiv II
ich verharrte
du verharrtest
er/sie/es verharrte
wir verharrten
ihr verharrtet
sie/Sie verharrten
Imperativ
verharr (du)
verharre (du)
verharrt (ihr)
verharren Sie
Futur Perfekt
ich werde verharrt haben/sein
du wirst verharrt haben/sein
er/sie/es wird verharrt haben/sein
wir werden verharrt haben/sein
ihr werdet verharrt haben/sein
sie/Sie werden verharrt haben/sein
Präsensperfekt
ich habe/bin verharrt
du hast/bist verharrt
er/sie/es hat/ist verharrt
wir haben/sind verharrt
ihr habt/seid verharrt
sie/Sie haben/sind verharrt
Plusquamperfekt
ich hatte/war verharrt
du hattest/warst verharrt
er/sie/es hatte/war verharrt
wir hatten/waren verharrt
ihr hattet/wart verharrt
sie/Sie hatten/waren verharrt
Konjunktiv I Perfekt
ich habe/sei verharrt
du habest/seiest verharrt
er/sie/es habe/sei verharrt
wir haben/seien verharrt
ihr habet/seiet verharrt
sie/Sie haben/seien verharrt
Konjunktiv II Perfekt
ich hätte/wäre verharrt
du hättest/wärest verharrt
er/sie/es hätte/wäre verharrt
wir hätten/wären verharrt
ihr hättet/wäret verharrt
sie/Sie hätten/wären verharrt
Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Übersetzungen

verharren

beklemek, dayatmak, kalmak, üstelemek

ver|hạr|ren

ptp <verhạrrt>
vi aux haben or sein → to pause; (in einer bestimmten Stellung) → to remain; auf einem Standpunkt/in or bei einem Entschluss verharren → to adhere to a viewpoint/to a decision; in seinem Stillschweigen verharren → to maintain one’s silence; (hartnäckig) → to persist in one’s silence
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
in Trotzpose verharren→to maintain a defiant position
auf seinem Standpunkt verharren→to persist in one's viewpoint
unbeweglich verharren→to freeze (in place)