verharmlosen

(weiter geleitet durch verharmlosend)

ver·hạrm·lo·sen

 <verharmlost, verharmloste, hat verharmlost> verharmlosen VERB (mit OBJ) jmd. verharmlost etwas (vor jmdm.) bagatellisieren etwas als harmlos darstellen, obwohl das nicht der Realität entspricht Sie hat in ihrem Bericht über den Unfall ihre eigene Mitschuld verharmlost.
Verharmlosung
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

ver•hạrm•lo•sen

; verharmloste, hat verharmlost; [Vt] etwas verharmlosen etwas Schlimmes so darstellen, dass es nicht so gefährlich erscheint ≈ bagatellisieren: die Auswirkungen der Luftverschmutzung verharmlosen
|| ► harmlos
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

verharmlosen

(fɛɐˈharmloːzən)
verb transitiv untrennbar, kein -ge-
Problem, Risiko usw. etw. harmloser darstellen, als es wirklich ist Die Verbrechen des DDR-Regimes werden heute oft verharmlost.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

verharmlosen


Partizip Perfekt: verharmlost
Gerundium: verharmlosend

Indikativ Präsens
ich verharmlose
du verharmlost
er/sie/es verharmlost
wir verharmlosen
ihr verharmlost
sie/Sie verharmlosen
Präteritum
ich verharmloste
du verharmlostest
er/sie/es verharmloste
wir verharmlosten
ihr verharmlostet
sie/Sie verharmlosten
Futur
ich werde verharmlosen
du wirst verharmlosen
er/sie/es wird verharmlosen
wir werden verharmlosen
ihr werdet verharmlosen
sie/Sie werden verharmlosen
Würde-Form
ich würde verharmlosen
du würdest verharmlosen
er/sie/es würde verharmlosen
wir würden verharmlosen
ihr würdet verharmlosen
sie/Sie würden verharmlosen
Konjunktiv I
ich verharmlose
du verharmlosest
er/sie/es verharmlose
wir verharmlosen
ihr verharmloset
sie/Sie verharmlosen
Konjunktiv II
ich verharmloste
du verharmlostest
er/sie/es verharmloste
wir verharmlosten
ihr verharmlostet
sie/Sie verharmlosten
Imperativ
verharmlos (du)
verharmlose (du)
verharmlost (ihr)
verharmlosen Sie
Futur Perfekt
ich werde verharmlost haben
du wirst verharmlost haben
er/sie/es wird verharmlost haben
wir werden verharmlost haben
ihr werdet verharmlost haben
sie/Sie werden verharmlost haben
Präsensperfekt
ich habe verharmlost
du hast verharmlost
er/sie/es hat verharmlost
wir haben verharmlost
ihr habt verharmlost
sie/Sie haben verharmlost
Plusquamperfekt
ich hatte verharmlost
du hattest verharmlost
er/sie/es hatte verharmlost
wir hatten verharmlost
ihr hattet verharmlost
sie/Sie hatten verharmlost
Konjunktiv I Perfekt
ich habe verharmlost
du habest verharmlost
er/sie/es habe verharmlost
wir haben verharmlost
ihr habet verharmlost
sie/Sie haben verharmlost
Konjunktiv II Perfekt
ich hätte verharmlost
du hättest verharmlost
er/sie/es hätte verharmlost
wir hätten verharmlost
ihr hättet verharmlost
sie/Sie hätten verharmlost
Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Übersetzungen

ver|hạrm|lo|sen

ptp <verhạrmlost>
vt → to play down
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
etw. verharmlosen→to make sth. appear harmless
etw. verharmlosen→to make light of sth.
etw. verharmlosen→to downplay sth.