verhüllen

(weiter geleitet durch verhüllte)

ver·hụ̈l·len

 verhüllen VERB (mit OBJ)
1. jmd. verhüllt etwas enthüllen etwas mit einem Tuch, einer Plane o. Ä. bedecken, um es vor Blicken zu schützen Das Denkmal ist heute noch verhüllt., Die Trauernde hatte das Gesicht mit einem Schleier verhüllt.
2. übertr. nicht direkt sagen oder ansprechen, sondern indirekt und abgemildert ausdrücken eine verhüllte Drohung, eine verhüllende Ausdrucksweise
3. so vor etwas sein, dass man es nicht sehen kann Wolken verhüllten die Berggipfel.
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

ver•hụ̈l•len

; verhüllte, hat verhüllt; [Vt]
1. jemanden/etwas (mit etwas) verhüllen Stoff, Tücher o. Ä. um jemanden/etwas legen: das Gesicht mit einem Schleier verhüllen
2. etwas verhüllt etwas etwas bedeckt etwas ganz: Wolken verhüllten den Gipfel des Berges
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

verhüllen

(fɛɐˈhʏlən)
verb transitiv untrennbar, kein -ge-
1. Gesicht, Statue, Gegenstand unter Stoff oder Tüchern verstecken Die Braut hatte ihr Gesicht verhüllt. Christo hat den Reichstag mit Tüchern verhüllt.
2. Nebel, Wolken nicht mehr sehen lassen Nebel verhüllt die Gipfel der Berge.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Thesaurus
Übersetzungen

verhüllen

cloak, to envelope, to mantle, to veil, blot out

verhüllen

coprire, velare

verhüllen

acobertar, cobrir, cobrircomvéu, revestir, velar

ver|hụ̈l|len

ptp <verhụ̈llt>
vt → to veil; Haupt, Körperteil, Gebäude → to cover; (fig) → to mask, to disguise
vr (Frau) → to veil oneself; (Berge etc) → to become veiled
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007