vergraulen

(weiter geleitet durch vergraul)

ver·grau·len

 <vergraulst, vergraulte, hat vergrault> vergraulen VERB (mit OBJ) jmd. vergrault jmdn. umg. jmd. verärgert jmdn. so, dass dieser keine Lust mehr hat, ihn zu treffen Mit seiner überheblichen Art vergraulte er alle Freunde.
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

ver•grau•len

; vergraulte, hat vergrault; [Vt] gespr
1. jemanden (mit/durch etwas) vergraulen unfreundlich sein und dadurch bewirken, dass andere nichts mehr mit einem zu tun haben wollen: Mit seinem Zynismus hat er allmählich alle Freunde vergrault
2. jemandem etwas vergraulen durch sein Verhalten jemandem die Freude an etwas nehmen
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

vergraulen

(fɛɐˈgraulən)
verb transitiv untrennbar, kein -ge- umgangssprachlich
jdn dermaßen verärgern, dass er fortgeht / fortbleibt Die unfreundliche Bedienung vergrault uns die ganzen Gäste!
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

vergraulen


Partizip Perfekt: vergrault
Gerundium: vergraulend

Indikativ Präsens
ich vergraule
du vergraulst
er/sie/es vergrault
wir vergraulen
ihr vergrault
sie/Sie vergraulen
Präteritum
ich vergraulte
du vergraultest
er/sie/es vergraulte
wir vergraulten
ihr vergraultet
sie/Sie vergraulten
Futur
ich werde vergraulen
du wirst vergraulen
er/sie/es wird vergraulen
wir werden vergraulen
ihr werdet vergraulen
sie/Sie werden vergraulen
Würde-Form
ich würde vergraulen
du würdest vergraulen
er/sie/es würde vergraulen
wir würden vergraulen
ihr würdet vergraulen
sie/Sie würden vergraulen
Konjunktiv I
ich vergraule
du vergraulest
er/sie/es vergraule
wir vergraulen
ihr vergraulet
sie/Sie vergraulen
Konjunktiv II
ich vergraulte
du vergraultest
er/sie/es vergraulte
wir vergraulten
ihr vergraultet
sie/Sie vergraulten
Imperativ
vergraul (du)
vergraule (du)
vergrault (ihr)
vergraulen Sie
Futur Perfekt
ich werde vergrault haben
du wirst vergrault haben
er/sie/es wird vergrault haben
wir werden vergrault haben
ihr werdet vergrault haben
sie/Sie werden vergrault haben
Präsensperfekt
ich habe vergrault
du hast vergrault
er/sie/es hat vergrault
wir haben vergrault
ihr habt vergrault
sie/Sie haben vergrault
Plusquamperfekt
ich hatte vergrault
du hattest vergrault
er/sie/es hatte vergrault
wir hatten vergrault
ihr hattet vergrault
sie/Sie hatten vergrault
Konjunktiv I Perfekt
ich habe vergrault
du habest vergrault
er/sie/es habe vergrault
wir haben vergrault
ihr habet vergrault
sie/Sie haben vergrault
Konjunktiv II Perfekt
ich hätte vergrault
du hättest vergrault
er/sie/es hätte vergrault
wir hätten vergrault
ihr hättet vergrault
sie/Sie hätten vergrault
Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Übersetzungen

ver|grau|len

ptp <vergrault>
vt (inf) → to put off; (= vertreiben) → to scare off
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
jdn. vergraulen [ugs.]→to scare sb. away
jdn. vergraulen [ugs.]→to put sb. off