vergraulen

(weiter geleitet durch vergraul)

ver·grau·len

 <vergraulst, vergraulte, hat vergrault> vergraulen VERB (mit OBJ) jmd. vergrault jmdn. umg. jmd. verärgert jmdn. so, dass dieser keine Lust mehr hat, ihn zu treffen Mit seiner überheblichen Art vergraulte er alle Freunde.

ver•grau•len

; vergraulte, hat vergrault; [Vt] gespr
1. jemanden (mit/durch etwas) vergraulen unfreundlich sein und dadurch bewirken, dass andere nichts mehr mit einem zu tun haben wollen: Mit seinem Zynismus hat er allmählich alle Freunde vergrault
2. jemandem etwas vergraulen durch sein Verhalten jemandem die Freude an etwas nehmen

vergraulen

(fɛɐˈgraulən)
verb transitiv untrennbar, kein -ge- umgangssprachlich
jdn dermaßen verärgern, dass er fortgeht / fortbleibt Die unfreundliche Bedienung vergrault uns die ganzen Gäste!

vergraulen


Partizip Perfekt: vergrault
Gerundium: vergraulend

Indikativ Präsens
ich vergraule
du vergraulst
er/sie/es vergrault
wir vergraulen
ihr vergrault
sie/Sie vergraulen
Präteritum
ich vergraulte
du vergraultest
er/sie/es vergraulte
wir vergraulten
ihr vergraultet
sie/Sie vergraulten
Futur
ich werde vergraulen
du wirst vergraulen
er/sie/es wird vergraulen
wir werden vergraulen
ihr werdet vergraulen
sie/Sie werden vergraulen
Würde-Form
ich würde vergraulen
du würdest vergraulen
er/sie/es würde vergraulen
wir würden vergraulen
ihr würdet vergraulen
sie/Sie würden vergraulen
Konjunktiv I
ich vergraule
du vergraulest
er/sie/es vergraule
wir vergraulen
ihr vergraulet
sie/Sie vergraulen
Konjunktiv II
ich vergraulte
du vergraultest
er/sie/es vergraulte
wir vergraulten
ihr vergraultet
sie/Sie vergraulten
Imperativ
vergraul (du)
vergraule (du)
vergrault (ihr)
vergraulen Sie
Futur Perfekt
ich werde vergrault haben
du wirst vergrault haben
er/sie/es wird vergrault haben
wir werden vergrault haben
ihr werdet vergrault haben
sie/Sie werden vergrault haben
Präsensperfekt
ich habe vergrault
du hast vergrault
er/sie/es hat vergrault
wir haben vergrault
ihr habt vergrault
sie/Sie haben vergrault
Plusquamperfekt
ich hatte vergrault
du hattest vergrault
er/sie/es hatte vergrault
wir hatten vergrault
ihr hattet vergrault
sie/Sie hatten vergrault
Konjunktiv I Perfekt
ich habe vergrault
du habest vergrault
er/sie/es habe vergrault
wir haben vergrault
ihr habet vergrault
sie/Sie haben vergrault
Konjunktiv II Perfekt
ich hätte vergrault
du hättest vergrault
er/sie/es hätte vergrault
wir hätten vergrault
ihr hättet vergrault
sie/Sie hätten vergrault
Übersetzungen

ver|grau|len

ptp <vergrault>
vt (inf) → to put off; (= vertreiben) → to scare off
jdn. vergraulen [ugs.]→to scare sb. away
jdn. vergraulen [ugs.]→to put sb. off