vergammeln

ver·gạm·meln

 <vergammelst, vergammelte, hat vergammelt, ist vergammelt> vergammeln umg.
I. VERB (ohne OBJ) sein etwas vergammelt schlecht werden Das Brot/Der Käse/Die Wurst ist vergammelt.
II. VERB (mit OBJ) haben jmd. vergammelt etwas verbummeln vertrödeln Er hat seine ganze Zeit vergammelt.
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

ver•gạm•meln

; vergammelte, ist vergammelt; [Vi] gespr
1. etwas vergammelt etwas wird durch zu lange Lagerung schlecht od. unbrauchbar <Lebensmittel>
2. etwas vergammeln lassen etwas nicht pflegen ≈ etwas verwahrlosen lassen
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

vergammeln

(fɛɐˈgaməln)
verb untrennbar, kein -ge-, Perfekt mit sein umgangssprachlich
1. In dem defekten Kühlschrank war das Fleisch vergammelt und stank bestialisch.
2. alt und unbrauchbar werden total vergammelte Autos / Leitungen
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

vergammeln


Partizip Perfekt: vergammelt
Gerundium: vergammelnd

Indikativ Präsens
ich vergammele
ich vergammle
du vergammelst
er/sie/es vergammelt
wir vergammeln
ihr vergammelt
sie/Sie vergammeln
Präteritum
ich vergammelte
du vergammeltest
er/sie/es vergammelte
wir vergammelten
ihr vergammeltet
sie/Sie vergammelten
Futur
ich werde vergammeln
du wirst vergammeln
er/sie/es wird vergammeln
wir werden vergammeln
ihr werdet vergammeln
sie/Sie werden vergammeln
Würde-Form
ich würde vergammeln
du würdest vergammeln
er/sie/es würde vergammeln
wir würden vergammeln
ihr würdet vergammeln
sie/Sie würden vergammeln
Konjunktiv I
ich vergammele
du vergammelest
du vergammlest
er/sie/es vergammele
wir vergammelen
wir vergammlen
ihr vergammelet
ihr vergammlet
sie/Sie vergammelen
sie/Sie vergammlen
Konjunktiv II
ich vergammelte
du vergammeltest
er/sie/es vergammelte
wir vergammelten
ihr vergammeltet
sie/Sie vergammelten
Imperativ
vergammele (du)
vergammle (du)
vergammelt (ihr)
vergammeln Sie
Futur Perfekt
ich werde vergammelt sein
du wirst vergammelt sein
er/sie/es wird vergammelt sein
wir werden vergammelt sein
ihr werdet vergammelt sein
sie/Sie werden vergammelt sein
Präsensperfekt
ich bin vergammelt
du bist vergammelt
er/sie/es ist vergammelt
wir sind vergammelt
ihr seid vergammelt
sie/Sie sind vergammelt
Plusquamperfekt
ich war vergammelt
du warst vergammelt
er/sie/es war vergammelt
wir waren vergammelt
ihr wart vergammelt
sie/Sie waren vergammelt
Konjunktiv I Perfekt
ich sei vergammelt
du seiest vergammelt
er/sie/es sei vergammelt
wir seien vergammelt
ihr seiet vergammelt
sie/Sie seien vergammelt
Konjunktiv II Perfekt
ich wäre vergammelt
du wärest vergammelt
er/sie/es wäre vergammelt
wir wären vergammelt
ihr wäret vergammelt
sie/Sie wären vergammelt
Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Übersetzungen

vergammeln

to go to seed

ver|gạm|meln

ptp <vergạmmelt> (inf)
vi aux sein
(= verderben) → to get spoiled; (Speisen) → to go bad; vergammeltes Obst → mouldy (Brit) → or moldy (US) → fruit
(= verlottern) → to go to the dogs (inf); Gebäude → to become run down; vergammelt aussehen → to look scruffy; vergammelte Studenten → scruffy(-looking) students; eine vergammelte Kneipe → a seedy pub (Brit) → or bar
vt → to waste; ich möchte mal wieder einen Tag vergammeln → I’d like to have a day doing nothing
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007