vergaloppieren

(weiter geleitet durch vergaloppieren sich)

ver·ga·lop·pie·ren

 <vergaloppierst, vergaloppierte, hat vergaloppiert> vergaloppieren VERB (mit SICH) jmd. vergaloppiert sich umg. einen Irrtum begehen, weil man nicht genug nachgedacht hat Bei diesem Projekt habe ich mich gründlich vergaloppiert.
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

ver•ga•lop•pie•ren

, sich; vergaloppierte sich, hat sich vergaloppiert; [Vr] sich vergaloppieren gespr; nicht genug nachdenken, bevor man etwas tut od. sagt (u. dadurch Fehler machen)
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

vergaloppieren

(fɛɐgalɔˈpiːrən)
verb reflexiv untrennbar, kein -ge- umgangssprachlich
in Äußerungen o. Ä. unbedacht zu weit gehen Mit diesem unsinnigen Vergleich hat sich der Politiker völlig vergaloppiert.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

vergaloppieren


Partizip Perfekt: vergaloppiert
Gerundium: vergaloppierend

Indikativ Präsens
ich vergaloppiere
du vergaloppierst
er/sie/es vergaloppiert
wir vergaloppieren
ihr vergaloppiert
sie/Sie vergaloppieren
Präteritum
ich vergaloppierte
du vergaloppiertest
er/sie/es vergaloppierte
wir vergaloppierten
ihr vergaloppiertet
sie/Sie vergaloppierten
Futur
ich werde vergaloppieren
du wirst vergaloppieren
er/sie/es wird vergaloppieren
wir werden vergaloppieren
ihr werdet vergaloppieren
sie/Sie werden vergaloppieren
Würde-Form
ich würde vergaloppieren
du würdest vergaloppieren
er/sie/es würde vergaloppieren
wir würden vergaloppieren
ihr würdet vergaloppieren
sie/Sie würden vergaloppieren
Konjunktiv I
ich vergaloppiere
du vergaloppierest
er/sie/es vergaloppiere
wir vergaloppieren
ihr vergaloppieret
sie/Sie vergaloppieren
Konjunktiv II
ich vergaloppierte
du vergaloppiertest
er/sie/es vergaloppierte
wir vergaloppierten
ihr vergaloppiertet
sie/Sie vergaloppierten
Imperativ
vergaloppier (du)
vergaloppiere (du)
vergaloppiert (ihr)
vergaloppieren Sie
Futur Perfekt
ich werde vergaloppiert haben
du wirst vergaloppiert haben
er/sie/es wird vergaloppiert haben
wir werden vergaloppiert haben
ihr werdet vergaloppiert haben
sie/Sie werden vergaloppiert haben
Präsensperfekt
ich habe vergaloppiert
du hast vergaloppiert
er/sie/es hat vergaloppiert
wir haben vergaloppiert
ihr habt vergaloppiert
sie/Sie haben vergaloppiert
Plusquamperfekt
ich hatte vergaloppiert
du hattest vergaloppiert
er/sie/es hatte vergaloppiert
wir hatten vergaloppiert
ihr hattet vergaloppiert
sie/Sie hatten vergaloppiert
Konjunktiv I Perfekt
ich habe vergaloppiert
du habest vergaloppiert
er/sie/es habe vergaloppiert
wir haben vergaloppiert
ihr habet vergaloppiert
sie/Sie haben vergaloppiert
Konjunktiv II Perfekt
ich hätte vergaloppiert
du hättest vergaloppiert
er/sie/es hätte vergaloppiert
wir hätten vergaloppiert
ihr hättet vergaloppiert
sie/Sie hätten vergaloppiert
Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Übersetzungen

ver|ga|lop|pie|ren

ptp <vergaloppiert>
vr (inf) (= sich irren) → to be on the wrong track; (= übers Ziel hinausschießen) → to go too far
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
sich vergaloppieren [ugs.]→to take the wrong course / line
sich vergaloppieren [ugs.: sich irren]→to be on the wrong track
sich vergaloppieren [ugs.]→to overshoot