vergällen

ver·gạ̈l·len

 <vergällst, vergällte, hat vergällt> vergällen VERB (mit OBJ) jmd./etwas vergällt jmdm. etwas verderben Er hat ihr das Leben/die Freude an dem Ausflug vergällt.

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

ver•gạ̈l•len

; vergällte, hat vergällt; [Vt] jemandem etwas vergällen jemandem die Freude an etwas nehmen <jemandem das Leben vergällen>

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

Übersetzungen

vergällen

to denature

ver|gạ̈l|len

ptp <vergạ̈llt>

vt Alkohol → to denature; (fig) jdn → to embitter, to sour; Freude → to spoil; Leben etc → to sour; jdm die Freude vergällen → to spoil sb’s fun; jdm das Leben vergällen → to sour sb’s life

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007