verflechten

ver•flẹch•ten

; verflicht, verflocht, hat verflochten; [Vt]

1. etwas mit etwas verflechten Dinge durch Flechten miteinander verbinden: Bänder miteinander zu einem Zopf verflechten; [Vr]

2. etwas verflicht sich mit etwas etwas wird eng mit etwas verbunden: Wirtschaftszweige, die sich miteinander verflechten
|| zu

2. Ver•flẹch•tung die

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

verflechten

Partizip Perfekt: verflochten
Gerundium: verflechtend

Indikativ Präsens

ich verflechte

du verflichst

er/sie/es verflicht

wir verflechten

ihr verflechtet

sie/Sie verflechten

Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

Thesaurus

(sich) verflechten:

(sich) verhakenverweben (mit, zu), ineinander greifen,

OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.

Übersetzungen

verflechten

interviews, to interlace, to twist

verflechten

coinvolgere, intrecciare

verflechten

交织

verflechten

交織

ver|flẹch|ten

ptp <verflọchten> irreg

vt → to interweave, to intertwine; Bänder → to interlace; (auch fig) Methoden → to combine; Firmen → to interlink; eng mit etw verflochten sein (fig) → to be closely connected or linked with sth; jdn in etw (acc) verflechten (in Gespräch, Unternehmen) → to involve sb in sth; in dunkle Geschäfte → to entangle or embroil sb in sth

vr → to interweave, to intertwine; (Bänder) → to interlace; (= sich verwirren) → to become entangled (mit in); (Themen) → to interweave; (Methoden) → to combine; sich mit etw verflechten → to become linked or connected with sth

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

vertikale Verflechtung	→	vertical integration
globale Verflechtung	→	global interlacing
sich verflechten (mit)	→	to twine (with)