verflüchtigen

ver·flụ̈ch·ti·gen

 <verflüchtigst, verflüchtigte, hat verflüchtigt> verflüchtigen VERB (mit SICH)

1. etwas verflüchtigt sich in einen gasförmigen Zustand übergehen Die Flüssigkeit hat sich verflüchtigt.

2. etwas verflüchtigt sich aus der Luft verschwinden Der Rauch/Geruch verflüchtigt sich langsam.

3. jmd. verflüchtigt sich umg. scherzh. heimlich verschwinden

ver•flụ̈ch•ti•gen

, sich; verflüchtigte sich, hat sich verflüchtigt; [Vr]

1. etwas verflüchtigt sich etwas verschwindet aus der Luft <der Nebel, der Rauch; ein Geruch>

2. etwas verflüchtigt sich etwas wird zu Gas ≈ etwas verdunstet: Alkohol verflüchtigt sich leicht

verflüchtigen

(fɛɐˈflʏçtɪgən)
verb reflexiv untrennbar, kein -ge-

1. Chemie in gasförmigen Zustand übergehen Alkohol verflüchtigt sich beim Kochen.

2. Geruch, Eindruck usw. (allmählich) nachlassen, verschwinden Der Duft / Die Sorge hat sich verflüchtigt.

Übersetzungen

verflüchtigen

volatilize

ver|flụ̈ch|ti|gen

ptp <verflụ̈chtigt>

vt → to evaporate

vr (Alkohol, Kohlensäure etc) → to evaporate; (Duft) → to disappear; (Gase) → to volatilize; (fig) (Bedenken, Ärger) → to be dispelled; (hum) (Mensch, Gegenstand, Hoffnungen etc) → to vanish; (Geld) → to go up in smoke (inf)

sich verflüchtigen	→	to evaporate
sich verflüchtigen	→	to vanish