verfälschen
(weiter geleitet durch verfälsch)ver·fạ̈l·schen
<verfälschst, verfälschte, hat verfälscht> verfälschen VERB (mit OBJ)1. jmd. verfälscht etwas entstellen etwas falsch darstellen Er hat die Geschichte verfälscht.
2. jmd. verfälscht etwas (durch etwas Akk.) etwas in seiner Qualität mindern Sie haben den Wein/die Speise durch Zucker/Aromastoffe verfälscht.
ver•fạ̈l•schen
; verfälschte, hat verfälscht; [Vt] etwas verfälschen etwas falsch darstellen <eine Geschichte, die Wahrheit verfälschen>|| hierzu Ver•fạ̈l•schung die; meist Sg
verfälschen
(fɛɐˈfɛlʃən)verb transitiv untrennbar, kein -ge-
1. Geschichte, Tatsache falsch wiedergeben Der Bericht gab die Ereignisse leicht verfälscht wieder.
2. Nahrungsmittel durch Veränderung verschlechtern Wein durch den Zusatz von Aromen verfälschen
Übersetzungen
verfälschen
falsify, to adulterate, to bastardize, to sophisticateverfälschen
sahtesini yapmakverfälschen
falsificarverfälschen
falsifierverfälschen
contraffare, falsificareverfälschen
distorcerverfälschen
нарушатverfälschen
fordrejeverfälschen
왜곡verfälschen
บิดเบือนver|fạ̈l|schen
ptp <verfạ̈lscht>vt → to distort; Wahrheit, Aussage auch, Daten → to falsify; Lebensmittel, Wein, Geschmack → to adulterate