verewigen

(weiter geleitet durch verewigens)

ver·ewi·gen

 <verewigst, verewigte, hat verewigt> verewigen
I. VERB (mit OBJ) jmd. verewigt jmdn. unvergesslich, unsterblich machen In diesem Roman hat der Autor seinen Sohn verewigt, nach dem er die Hauptfigur gestaltet hat., Der Künstler hat ihre Schönheit in seinem Gemälde verewigt.
II. VERB (mit SICH) jmd. verewigt sich irgendwo umg. seinen Namen irgendwo einschreiben, wo man ihn noch nach langer Zeit lesen kann Der Politiker hatte sich im Goldenen Buch der Stadt verewigt.
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

verewigen

(fɛɐ|ˈeːvɪgən)
verb untrennbar, kein -ge-
1. jdn / etw. in Bild oder Schrift unsterblich machen Goethe hat seine Geliebte in einem Roman verewigt.
2. etw. hinterlassen zum Zeichen dafür, dass man an einem bestimmten Ort war In Hollywood haben sich unzählige Stars mit Handabdrücken im Zement verewigt.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

verewigen


Partizip Perfekt: verewigt
Gerundium: verewigend

Indikativ Präsens
ich verewige
du verewigst
er/sie/es verewigt
wir verewigen
ihr verewigt
sie/Sie verewigen
Präteritum
ich verewigte
du verewigtest
er/sie/es verewigte
wir verewigten
ihr verewigtet
sie/Sie verewigten
Futur
ich werde verewigen
du wirst verewigen
er/sie/es wird verewigen
wir werden verewigen
ihr werdet verewigen
sie/Sie werden verewigen
Würde-Form
ich würde verewigen
du würdest verewigen
er/sie/es würde verewigen
wir würden verewigen
ihr würdet verewigen
sie/Sie würden verewigen
Konjunktiv I
ich verewige
du verewigest
er/sie/es verewige
wir verewigen
ihr verewiget
sie/Sie verewigen
Konjunktiv II
ich verewigte
du verewigtest
er/sie/es verewigte
wir verewigten
ihr verewigtet
sie/Sie verewigten
Imperativ
verewig (du)
verewige (du)
verewigt (ihr)
verewigen Sie
Futur Perfekt
ich werde verewigt haben
du wirst verewigt haben
er/sie/es wird verewigt haben
wir werden verewigt haben
ihr werdet verewigt haben
sie/Sie werden verewigt haben
Präsensperfekt
ich habe verewigt
du hast verewigt
er/sie/es hat verewigt
wir haben verewigt
ihr habt verewigt
sie/Sie haben verewigt
Plusquamperfekt
ich hatte verewigt
du hattest verewigt
er/sie/es hatte verewigt
wir hatten verewigt
ihr hattet verewigt
sie/Sie hatten verewigt
Konjunktiv I Perfekt
ich habe verewigt
du habest verewigt
er/sie/es habe verewigt
wir haben verewigt
ihr habet verewigt
sie/Sie haben verewigt
Konjunktiv II Perfekt
ich hätte verewigt
du hättest verewigt
er/sie/es hätte verewigt
wir hätten verewigt
ihr hättet verewigt
sie/Sie hätten verewigt
Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Übersetzungen

verewigen

to eternalize, to immortalize, to perpetuate, immortalize

verewigen

vereeuwigen

verewigen

sonsuzlaştırmak

verewigen

inmortalizar

verewigen

ikuistaa

verewigen

įamžinti

ver|ewi|gen

ptp <verewigt>
vt → to immortalize; Zustand, Verhältnisse → to perpetuate; seine schmutzigen Finger auf der Buchseite verewigen → to leave one’s dirty fingermarks on the page for posterity
vr (lit, fig) → to immortalize oneself
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007