vereiteln

(weiter geleitet durch vereitelst)

ver·ei·teln

 <vereitelst, vereitelte, hat vereitelt> vereiteln VERB (mit OBJ) jmd./etwas vereitelt etwas geh. verhindern, dass etwas ausgeführt wird, das jmd. geplant hat Sondereinheiten konnten das Attentat gerade noch vereiteln.
Vereitelung
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

ver•ei•teln

; vereitelte, hat vereitelt; [Vt] etwas vereiteln verhindern, dass etwas Erfolg hat <ein Attentat, einen Fluchtversuch, einen Plan vereiteln>
|| hierzu Ver•ei•te•lung die; nur Sg
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

vereiteln

(fɛɐˈ|aitəln)
verb transitiv untrennbar, kein -ge-
Versuch, Angriff usw. zum Scheitern bringen Wieder ist ein Terroranschlag auf ein Flugzeug vereitelt worden.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

vereiteln


Partizip Perfekt: vereitelt
Gerundium: vereitelnd

Indikativ Präsens
ich vereitele
ich vereitle
du vereitelst
er/sie/es vereitelt
wir vereiteln
ihr vereitelt
sie/Sie vereiteln
Präteritum
ich vereitelte
du vereiteltest
er/sie/es vereitelte
wir vereitelten
ihr vereiteltet
sie/Sie vereitelten
Futur
ich werde vereiteln
du wirst vereiteln
er/sie/es wird vereiteln
wir werden vereiteln
ihr werdet vereiteln
sie/Sie werden vereiteln
Würde-Form
ich würde vereiteln
du würdest vereiteln
er/sie/es würde vereiteln
wir würden vereiteln
ihr würdet vereiteln
sie/Sie würden vereiteln
Konjunktiv I
ich vereitele
du vereitelest
du vereitlest
er/sie/es vereitele
wir vereitelen
wir vereitlen
ihr vereitelet
ihr vereitlet
sie/Sie vereitelen
sie/Sie vereitlen
Konjunktiv II
ich vereitelte
du vereiteltest
er/sie/es vereitelte
wir vereitelten
ihr vereiteltet
sie/Sie vereitelten
Imperativ
vereitele (du)
vereitle (du)
vereitelt (ihr)
vereiteln Sie
Futur Perfekt
ich werde vereitelt haben
du wirst vereitelt haben
er/sie/es wird vereitelt haben
wir werden vereitelt haben
ihr werdet vereitelt haben
sie/Sie werden vereitelt haben
Präsensperfekt
ich habe vereitelt
du hast vereitelt
er/sie/es hat vereitelt
wir haben vereitelt
ihr habt vereitelt
sie/Sie haben vereitelt
Plusquamperfekt
ich hatte vereitelt
du hattest vereitelt
er/sie/es hatte vereitelt
wir hatten vereitelt
ihr hattet vereitelt
sie/Sie hatten vereitelt
Konjunktiv I Perfekt
ich habe vereitelt
du habest vereitelt
er/sie/es habe vereitelt
wir haben vereitelt
ihr habet vereitelt
sie/Sie haben vereitelt
Konjunktiv II Perfekt
ich hätte vereitelt
du hättest vereitelt
er/sie/es hätte vereitelt
wir hätten vereitelt
ihr hättet vereitelt
sie/Sie hätten vereitelt
Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Übersetzungen

vereiteln

hamstringed, hamstrung, to blight, to defeat, to foil, to hamstring hamstringed, to hamstring hamstrung, to thwart, dash, foil, frustrate, elude, thwart

vereiteln

déjouer, échouer

vereiteln

sventare

vereiteln

إحباط

vereiteln

omintetgöra

ver|ei|teln

ptp <vereitelt>
vt Plan etc → to thwart, to foil; Versuch auch → to frustrate; Verbrechen, Attentat → to foil, to prevent
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
bei der Vereitelung eines Verbrechens→in thwarting a crime
einen Plan vereiteln→to confound a plan