vereiteln

ver·ei·teln

 <vereitelst, vereitelte, hat vereitelt> vereiteln VERB (mit OBJ) jmd./etwas vereitelt etwas geh. verhindern, dass etwas ausgeführt wird, das jmd. geplant hat Sondereinheiten konnten das Attentat gerade noch vereiteln.
Vereitelung

ver•ei•teln

; vereitelte, hat vereitelt; [Vt] etwas vereiteln verhindern, dass etwas Erfolg hat <ein Attentat, einen Fluchtversuch, einen Plan vereiteln>
|| hierzu Ver•ei•te•lung die; nur Sg

vereiteln

(fɛɐˈ|aitəln)
verb transitiv untrennbar, kein -ge-

Versuch, Angriff usw. zum Scheitern bringen Wieder ist ein Terroranschlag auf ein Flugzeug vereitelt worden.

vereiteln

Partizip Perfekt: vereitelt
Gerundium: vereitelnd

Indikativ Präsens

ich vereitele

ich vereitle

du vereitelst

er/sie/es vereitelt

wir vereiteln

ihr vereitelt

sie/Sie vereiteln

Übersetzungen

vereiteln

hamstringed, hamstrung, to blight, to defeat, to foil, to hamstring hamstringed, to hamstring hamstrung, to thwart, dash, foil, frustrate, elude, thwart

vereiteln

de bodem inslaan

vereiteln

abortar, desairar, desbaratar

vereiteln

déjouer, échouer

vereiteln

sventare

vereiteln

إحباط

vereiteln

omintetgöra

ver|ei|teln

ptp <vereitelt>

vt Plan etc → to thwart, to foil; Versuch auch → to frustrate; Verbrechen, Attentat → to foil, to prevent

bei der Vereitelung eines Verbrechens	→	in thwarting a crime
einen Plan vereiteln	→	to confound a plan