veredeln

(weiter geleitet durch veredle)

ver·edeln

 <veredelst, veredelte, hat veredelt> veredeln VERB (mit OBJ) jmd. veredelt etwas
1. fachspr. Rohstoffe oder Naturprodukte so behandeln, dass sie wertvoller oder qualitativ hochwertiger werden veredelte Baumwolle/Metalle
2. bot.: den Spross eines wertvolleren, aber empfindlichen Gewächses auf ein weniger wertvolles, aber unempfindlicheres Gewächs aufsetzen Hier veredelt man Obstbäume und Rosen.
Veredelung
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

ver•edeln

; veredelte, hat veredelt; [Vt]
1. etwas veredeln etwas besonders bearbeiten od. es mit wertvollen Stoffen mischen, damit die Qualität besser wird <Gewebe, Kohle, Metalle veredeln>
2. etwas veredeln eine Pflanze dadurch qualitativ besser machen, dass man einen Zweig einer anderen Pflanze in sie pflanzt <Obstbäume, Rosen, Weinstöcke veredeln>
|| hierzu Ver•ede•lung die; meist Sg
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

veredeln

(fɛɐˈ|eːdəln)
verb transitiv untrennbar, kein -ge-
1. Landwirtschaft Botanik Obstbaum, Weinrebe (meist durch Pfropfen) zu höherwertiger Pflanze machen europäische Reben auf amerikanischen Unterlagen veredeln
2. Technik Rohstoffe zu höherwertigen Produkten machen Roheisen zu Stahl veredeln
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

veredeln


Partizip Perfekt: veredelt
Gerundium: veredelnd

Indikativ Präsens
ich veredele
ich veredle
du veredelst
er/sie/es veredelt
wir veredeln
ihr veredelt
sie/Sie veredeln
Präteritum
ich veredelte
du veredeltest
er/sie/es veredelte
wir veredelten
ihr veredeltet
sie/Sie veredelten
Futur
ich werde veredeln
du wirst veredeln
er/sie/es wird veredeln
wir werden veredeln
ihr werdet veredeln
sie/Sie werden veredeln
Würde-Form
ich würde veredeln
du würdest veredeln
er/sie/es würde veredeln
wir würden veredeln
ihr würdet veredeln
sie/Sie würden veredeln
Konjunktiv I
ich veredele
du veredelest
du veredlest
er/sie/es veredele
wir veredelen
wir veredlen
ihr veredelet
ihr veredlet
sie/Sie veredelen
sie/Sie veredlen
Konjunktiv II
ich veredelte
du veredeltest
er/sie/es veredelte
wir veredelten
ihr veredeltet
sie/Sie veredelten
Imperativ
veredele (du)
veredle (du)
veredelt (ihr)
veredeln Sie
Futur Perfekt
ich werde veredelt haben
du wirst veredelt haben
er/sie/es wird veredelt haben
wir werden veredelt haben
ihr werdet veredelt haben
sie/Sie werden veredelt haben
Präsensperfekt
ich habe veredelt
du hast veredelt
er/sie/es hat veredelt
wir haben veredelt
ihr habt veredelt
sie/Sie haben veredelt
Plusquamperfekt
ich hatte veredelt
du hattest veredelt
er/sie/es hatte veredelt
wir hatten veredelt
ihr hattet veredelt
sie/Sie hatten veredelt
Konjunktiv I Perfekt
ich habe veredelt
du habest veredelt
er/sie/es habe veredelt
wir haben veredelt
ihr habet veredelt
sie/Sie haben veredelt
Konjunktiv II Perfekt
ich hätte veredelt
du hättest veredelt
er/sie/es hätte veredelt
wir hätten veredelt
ihr hättet veredelt
sie/Sie hätten veredelt
Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Übersetzungen

veredeln

ennoble, to graft, to purify

veredeln

melhorar

ver|edeln

ptp <veredelt>
vt Metalle, Erdöl → to refine; Fasern → to finish; (Bot) → to graft; Boden, Geschmack → to improve; jdn, Charakter → to ennoble
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
passive Veredelung (PV)→outward processing relief (OPR)
aktive Veredelung <AV>→inward processing relief <IPR>
thermische Veredelung→thermic finishing