Veredelung

ver•edeln

; veredelte, hat veredelt; [Vt]

1. etwas veredeln etwas besonders bearbeiten od. es mit wertvollen Stoffen mischen, damit die Qualität besser wird <Gewebe, Kohle, Metalle veredeln>

2. etwas veredeln eine Pflanze dadurch qualitativ besser machen, dass man einen Zweig einer anderen Pflanze in sie pflanzt <Obstbäume, Rosen, Weinstöcke veredeln>
|| hierzu Ver•ede•lung die; meist Sg

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

Übersetzungen

Veredelung

refinement, ennoblement, ennobling, finishing, grafting, processing

Veredelung

rafinování, roubování, zdokonalení, zušlechťování

Veredelung

copulación, elaboración, ennoblecimiento, injerto, mejora, perfeccionamiento, purificación, refinación, transformación

Veredelung

affinage, affinement, ennoblissement, épuration, finissage, greffage, greffe, perfectionnement, raffinage, transformation

Veredelung

innesto, nobilitazione, raffinamento, raffinatezza, sublimazione

Veredelung

acabamento, beneficiamento, enxerto, refinação

Ver|ede|lung

f <-, -en>, Ver|ed|lung

f <-, -en> (von Metallen, Erdöl) → refining; (von Fasern) → finishing; (Bot) → grafting; (von Boden, Geschmack) → improving; (von Mensch, Charakter) → ennoblement

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

passive Veredelung (PV)	→	outward processing relief (OPR)
aktive Veredelung <AV>	→	inward processing relief <IPR>
thermische Veredelung	→	thermic finishing