verdichten

ver·dịch·ten

 <verdichtest, verdichtete, hat verdichtet> verdichten

I. VERB (mit OBJ) jmd. verdichtet etwas phys.: techn.: (Gase, Flüssigkeiten) dichter machen, komprimieren
Verdichtung

II. VERB (mit SICH) etwas verdichtet sich dichter werden, zunehmen Im Laufe der Nacht verdichtete sich der Nebel., Die Gerüchte verdichteten sich, dass ...

ver•dịch•ten

; verdichtete, hat verdichtet; [Vr]

1. etwas verdichtet sich etwas wird dichter od. stärker <der Nebel, die Wolken; die Gerüchte>; [Vt]

2. etwas verdichten etwas mithilfe von Druck dichter machen <Dampf, Gase, Flüssigkeiten verdichten>

verdichten

Partizip Perfekt: verdichtet
Gerundium: verdichtend

Indikativ Präsens

ich verdichte

du verdichtest

er/sie/es verdichtet

wir verdichten

ihr verdichtet

sie/Sie verdichten

Übersetzungen

verdichten

packing, to concondense, to condense, to solidify, to squeeze

verdichten

serrer, comprimer, condenser

verdichten

aaneensluiten, binden, verdichten

verdichten

densificar

verdichten

sıklaştırmak, yoğunlaştırmak

verdichten

condensarse

ver|dịch|ten

ptp <verdịchtet>

vt (Phys) → to compress; (fig: = komprimieren) → to condense; Gefühle → to intensify, to heighten

vr → to thicken; (Schneetreiben) → to worsen; (Gas) → to become compressed; (fig: = häufen) → to increase; (Verdacht, Eindruck) → to deepen; die Handlung verdichtet sich → the plot thickens; der Verdacht verdichtet sich, dass … → the suspicion that … is growing; es verdichten sich die Hinweise, dass … → there is growing evidence that …; mein Eindruck verdichtete sich zur Gewissheit → my impression hardened into certainty