verdecken

(weiter geleitet durch verdeckens)

ver·dẹ·cken

 <verdeckst, verdeckte, hat verdeckt> verdecken VERB (mit OBJ) etwas verdeckt etwas etwas zudecken, vor den Blicken verbergen Dicke Wolken verdeckten immer wieder die Sonne., verdeckte Ermittlungen der Polizei
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

ver•dẹ•cken

; verdeckte, hat verdeckt; [Vt]
1. jemand/etwas verdeckt jemanden/etwas jemand/etwas steht so vor einer Person od. Sache, dass man diese nicht sehen kann: Die Wolken verdecken die Sonne
2. jemanden/etwas (mit etwas) verdecken eine Person od. Sache mit etwas bedecken, damit man jene nicht mehr sehen kann: Sie verdeckte das Loch in der Wand mit einem Bild
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

verdecken

(fɛɐˈdɛkən)
verb transitiv untrennbar, kein -ge-
nicht sehen lassen Ein großer Fels verdeckte ihnen die Sicht. Sie verdeckte ihre Augen mit den Händen.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

verdecken


Partizip Perfekt: verdeckt
Gerundium: verdeckend

Indikativ Präsens
ich verdecke
du verdeckst
er/sie/es verdeckt
wir verdecken
ihr verdeckt
sie/Sie verdecken
Präteritum
ich verdeckte
du verdecktest
er/sie/es verdeckte
wir verdeckten
ihr verdecktet
sie/Sie verdeckten
Futur
ich werde verdecken
du wirst verdecken
er/sie/es wird verdecken
wir werden verdecken
ihr werdet verdecken
sie/Sie werden verdecken
Würde-Form
ich würde verdecken
du würdest verdecken
er/sie/es würde verdecken
wir würden verdecken
ihr würdet verdecken
sie/Sie würden verdecken
Konjunktiv I
ich verdecke
du verdeckest
er/sie/es verdecke
wir verdecken
ihr verdecket
sie/Sie verdecken
Konjunktiv II
ich verdeckte
du verdecktest
er/sie/es verdeckte
wir verdeckten
ihr verdecktet
sie/Sie verdeckten
Imperativ
verdeck (du)
verdecke (du)
verdeckt (ihr)
verdecken Sie
Futur Perfekt
ich werde verdeckt haben
du wirst verdeckt haben
er/sie/es wird verdeckt haben
wir werden verdeckt haben
ihr werdet verdeckt haben
sie/Sie werden verdeckt haben
Präsensperfekt
ich habe verdeckt
du hast verdeckt
er/sie/es hat verdeckt
wir haben verdeckt
ihr habt verdeckt
sie/Sie haben verdeckt
Plusquamperfekt
ich hatte verdeckt
du hattest verdeckt
er/sie/es hatte verdeckt
wir hatten verdeckt
ihr hattet verdeckt
sie/Sie hatten verdeckt
Konjunktiv I Perfekt
ich habe verdeckt
du habest verdeckt
er/sie/es habe verdeckt
wir haben verdeckt
ihr habet verdeckt
sie/Sie haben verdeckt
Konjunktiv II Perfekt
ich hätte verdeckt
du hättest verdeckt
er/sie/es hätte verdeckt
wir hätten verdeckt
ihr hättet verdeckt
sie/Sie hätten verdeckt
Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Übersetzungen

verdecken

to screen

verdecken

ocultar

ver|dẹ|cken

ptp <verdẹckt>
vt → to hide, to conceal; (= zudecken) → to cover (up); Sicht → to block; (fig) Absichten, Widerspruch, Symptome → to conceal; Unterschlagungen etc → to conceal, to cover up; eine Wolke verdeckte die Sonne → a cloud hid or covered the sun; sie verdeckte ihr Gesicht mit den Händen → she covered her face with her hands, she hid her face in her hands ? Karte
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
verdeckte Gewinnausschüttung→hidden distribution of profits
verdeckte Gewinnausschüttung→hidden profit distribution
verdeckte Ermittlerin→undercover agent [female]