verdauen
(weiter geleitet durch verdaue)ver·dau·en
<verdaust, verdaute, hat verdaut> verdauenI. VERB (mit OBJ/ohne OBJ) jmd./etwas verdaut etwas aufgenommene Nahrung im Körper verarbeiten Der Magen kann diese Stoffe nur schlecht verdauen., Der Kranke verdaut schlecht.
II. VERB (mit OBJ) jmd. verdaut etwas übertr. Eindrücke geistig verarbeiten Diesen Schock müssen wir erst einmal verdauen.
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.
ver•dau•en
; verdaute, hat verdaut; [Vt/i]1. (etwas) verdauen die Nahrung im Magen und im Darm auflösen, sodass der Körper sie aufnehmen kann; [Vt]
2. etwas verdauen gespr; etwas psychisch od. geistig bewältigen <ein Erlebnis, einen Schock verdauen; eine Lektüre verdauen>
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.
verdauen
(fɛɐˈdauən)verb transitiv untrennbar, kein -ge-
1. Biologie Nahrung verwerten Die Nahrung wird in Magen und Darm verdaut.
2. umgangssprachlich Erlebnis, Schreck verarbeiten Er musste die schlechte Nachricht erst einmal verdauen.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
verdauen
Partizip Perfekt: verdaut
Gerundium: verdauend
Indikativ Präsens |
---|
ich verdaue |
du verdaust |
er/sie/es verdaut |
wir verdauen |
ihr verdaut |
sie/Sie verdauen |
Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Übersetzungen
verdauen
digerir, fazerdigestãoverdauen
sindirmek, hazmetmekverdauen
trawić, przetrawićverdauen
يَهْضِمُverdauen
trávitverdauen
fordøjeverdauen
χωνεύωverdauen
sulattaa ruokaverdauen
probavitiverdauen
消化するverdauen
소화하다verdauen
fordøyeverdauen
перевариватьverdauen
smältaverdauen
ย่อยverdauen
tiêu hóaverdauen
消化ver|dau|en
ptp <verdaut>vt (lit, fig) → to digest
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
etw. verdauen [fig.] | → | to stomach sth. |
wieder verdauen | → | to redigest |
verdaute wieder | → | redigested |