verdächtigen

ver·dạ̈ch·ti·gen

 <verdächtigst, verdächtigte, hat verdächtigt> verdächtigen VERB (mit OBJ) jmd. verdächtigt jmdn. (einer Sache) gegen jmdn. einen bestimmten Verdacht haben Man verdächtigt ihn des Diebstahls/des Einbruchs/des Mordes.
Verdächtigung

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

ver•dạ̈ch•ti•gen

; verdächtigte, hat verdächtigt; [Vt] jemanden (etwas (Gen)) verdächtigen glauben, dass jemand an etwas schuld sein könnte: jemanden des Diebstahls, des Mordes verdächtigen; Sie verdächtigte ihn, gelogen zu haben
|| hierzu Ver•dạ̈ch•ti•gung die

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

verdächtigen

(fɛɐˈdɛçtɪgən)
verb transitiv untrennbar, kein -ge-

vermuten, dass jd etw. (Negatives) getan hat jdn des Mordes verdächtigen Er verdächtigte mich, sein Geld gestohlen zu haben.

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

Übersetzungen

Verdächtigen

suspect, to suspect

Verdächtigen

soupçonner, suspecter

Verdächtigen

sospettare

Verdächtigen

verdenken, vermoeden

Verdächtigen

suspeitar, andardesconfiado

Verdächtigen

sospechar

Verdächtigen

podejrzewać

Verdächtigen

подозревать, заподозрить

Verdächtigen

懷疑, 怀疑

Verdächtigen

يَشْتَبِهُ بِ

Verdächtigen

domnívat se

Verdächtigen

have mistanke om

Verdächtigen

υποπτεύομαι

Verdächtigen

epäillä

Verdächtigen

sumnjati

Verdächtigen

疑いをかける

Verdächtigen

의심하다

Verdächtigen

mistenke

Verdächtigen

misstänka

Verdächtigen

สงสัย

Verdächtigen

kuşkulanmak

Verdächtigen

nghi ngờ

ver|dạ̈ch|ti|gen

ptp <verdạ̈chtigt>

vt → to suspect (+gen → of); ich will niemanden verdächtigen, aber … → I don’t want to cast suspicion on anyone, but …; er wird verdächtigt, gestohlen zu haben, er wird des Diebstahls verdächtigt → he is suspected of theft

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

einen Verdächtigen in Untersuchungshaft behalten / halten	→	to detain a suspect for questioning
haltlose Verdächtigung	→	groundless suspicion
einen Verdächtigen überwachen [polizeilich]	→	to stake out [coll.]