verbuchen

ver·bu·chen

 <verbuchst, verbuchte, hat verbucht> verbuchen VERB (mit OBJ)

1. jmd. verbucht etwas wirtsch.: bankw.: in die Geschäftsbücher oder auf einem Konto eintragen

2. jmd. verbucht etwas als etwas Akk. übertr. jmd. wertet oder beurteilt etwas als etwas Die Museumsleitung verbuchte die gestiegenen Besucherzahlen als Erfolg.

ver•bu•chen

; verbuchte, hat verbucht; [Vt]

1. etwas (irgendwo) verbuchen etwas in einem Geschäftsbuch od. auf einem Konto eintragen: eine Einzahlung auf einem Konto verbuchen

2. etwas als etwas verbuchen etwas als etwas beurteilen, werten < meist etwas als Erfolg, Sieg verbuchen>
|| zu

1. Ver•bu•chung die; meist Sg

verbuchen

(fɐɐˈbuːxən)
verb transitiv untrennbar, kein -ge-

Finanzwelt figurativ in ein Geschäftsbuch oder Konto eintragen eine Summe als Verlust verbuchen Der Betrag ist bereits auf Ihrem Konto verbucht. etw. als Erfolg verbuchen

verbuchen

Partizip Perfekt: verbucht
Gerundium: verbuchend

Indikativ Präsens

ich verbuche

du verbuchst

er/sie/es verbucht

wir verbuchen

ihr verbucht

sie/Sie verbuchen

Übersetzungen

verbuchen

allibrare, contabilizzare, registrare

ver|bu|chen

ptp <verbucht>

vt → to enter (up) (in a/the book); einen Betrag auf ein Konto verbuchen → to credit a sum to an account; einen Erfolg (für sich) verbuchen → to notch up or chalk up a success (inf); etw für sich or auf sein Konto verbuchen können (fig) → to be able to credit oneself with sth

im Soll verbuchen	→	to enter on the debit side
mechanische (konventionelle) Verbuchung	→	mechanical charging
etw. verbuchen können	→	to chalk up sth.