verbringen

ver·brịn·gen

 <verbringst, verbrachte, hat verbracht> verbringen VERB (mit OBJ)

1. jmd. verbringt etwas irgendwo irgendwo für eine bestimmte Zeit sein Wir verbrachten das Wochenende in den Bergen/am Meer.

2. jmd. verbringt etwas mit etwas Dat. etwas eine bestimmte Zeit tun Er verbrachte das ganze Wochenende mit Aufräumen/Faulenzen/Lernen.

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

ver•brịn•gen

; verbrachte, hat verbracht; [Vt]

1. etwas irgendwo verbringen eine bestimmte Zeit lang an einem Ort sein: den Sonntagvormittag im Bett verbringen; einen freien Tag am Meer verbringen

2. etwas (irgendwie, irgendwo, mit etwas) verbringen während einer bestimmten Zeit etwas tun: mit Freunden einen schönen Abend verbringen; Wie hast du das Wochenende verbracht?; Sie verbrachten den ganzen Tag mit Faulenzen

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

verbringen

(fɛɐˈbrɪŋən)
verb transitiv untrennbar, unreg., kein -ge-

1. Zeit für eine bestimmte Zeit irgendwo sein Wir haben einen herrlichen Urlaub in Italien verbracht.

2. für eine bestimmte Zeit etw. Bestimmtes tun Er verbrachte die Zeit mit Lesen.

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

verbringen

Partizip Perfekt: verbracht
Gerundium: verbringend

Indikativ Präsens

ich verbringe

du verbringst

er/sie/es verbringt

wir verbringen

ihr verbringt

sie/Sie verbringen

Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

Thesaurus

verbringen:

zubringenverleben,

OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.

Übersetzungen

verbringen

pass, spend, to spend, to spend spent, accomplish, achieve, acquire, aestivate, bring, bring up, carry, compass, deliver, dissipate, feed, get, guzzle, holiday, in, luxury, manage, mislay, misplace, perform, squander, summer, time, to, transport, vacation

verbringen

donner, passer, argent, de, dépenser, estiver, gâcher, gaspiller, transférer

verbringen

passare, trascorrere

verbringen

doorbrengen, aangeven, aanreiken, verdrijven, slijten, verbrengen, verslijten

verbringen

fazerpassar

verbringen

geçirmek

verbringen

قَضَى

verbringen

pasigi

verbringen

pasar, dedicar, veranear

verbringen

тратить

verbringen

strávit

verbringen

過ごす

ver|brịn|gen

ptp <verbrạcht>

vt irreg

Zeit etc → to spend; eine tolle or fantastische Zeit verbringen → to have a fabulous or fab (inf) → time

(obs, Jur: = bringen) → to take

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

ein Liebeswochenende zusammen verbringen	→	to spend a dirty weekend together [coll.]
Wie verbringen Sie Ihre Freizeit?	→	What do you do in your spare time?
(etwas) Zeit mit jdm./etw. verbringen	→	to spend some time with sb./sth.