verbindlich

ver·bịnd·lich

Adj. ver·bịnd·lich

verbindlich

1. liebenswürdig so, dass man freundlich ist (und keinen Konflikt aufkommen lässt) Die Bedienung lächelte verbindlich und entschuldigte sich dafür, dass das Essen etwas länger gedauert hatte.

2. unverbindlich so, dass es zu etwas verpflichtet Er hat mir eine verbindliche Zusage gegeben.

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

ver•bịnd•lich

Adj

1. höflich und freundlich <ein Lächeln, Worte>: Der Verkäufer lächelte verbindlich und entschuldigte sich dafür, dass wir hatten warten müssen

2. so, dass man sich daran halten muss ≈ bindend <eine Anordnung, eine Norm, eine Regel, eine Zusage>
|| hierzu Ver•bịnd•lich•keit die; meist Sg

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

verbindlich

(fɛɐˈbɪntlɪç)
adjektiv

1. zu Zugeständnissen bereit Ihr Schreiben klang sehr verbindlich.

2. unverbindlich verpflichtend Diese Vereinbarung ist rechtlich verbindlich. ein verbindliches Angebot

---

verbindlich

adverb

1. Sie lächelte verbindlich.

2. unverbindlich jdm verbindlich zusagen

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

Übersetzungen

verbindlich

binding, engaging, obligatory, obliging, allying, combinable, suave, suavely

verbindlich

bağlayıcı, nazik, zorunlu

verbindlich

impegnativo, vincolante, compiacente, condiscendente, cortese, gentile, obbligatorio

ver|bịnd|lich

adj

→ obliging; verbindlichsten Dank! (form) → thank you kindly!, I/we thank you!

(= verpflichtend) → obligatory, compulsory; Regelung, Zusage → binding; (= verlässlich) Auskunft → reliable

adv

(= bindend) etw verbindlich vereinbart haben → to have a binding agreement (regarding sth); etw verbindlich reservieren → to make a confirmed reservation for sth; etw verbindlich erklären → to officially state sth; verbindlich zusagen → to accept definitely

(= freundlich) verbindlich lächeln → to give a friendly smile; etwas verbindlicher auftreten → to act a little more friendly

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

in allen Teilen verbindlich	→	binding in its entirety
offiziell verbindlich	→	formally binding