verbannen

(weiter geleitet durch verbannend)

ver·bạn·nen

 <verbannst, verbannte, hat verbannt> verbannen VERB (mit OBJ) jmd. verbannt jmdn. geh. jmdn. (als Strafe) aus einem Land weisen und ihm einen Aufenthaltsort zuweisen Man verbannte den römischen Dichter Ovid nach Tomi.
Verbannte
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

ver•bạn•nen

; verbannte, hat verbannt; [Vt]
1. jemanden (irgendwohin) verbannen zur Strafe jemanden zwingen, ein Land zu verlassen und an einem fremden Ort zu leben: Napoleon wurde auf die Insel St. Helena verbannt
2. etwas irgendwohin verbannen etwas irgendwohin (ab)legen
|| zu
1. Ver•bạnn•te der; -n, -n
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

verbannen

(fɛɐˈbanən)
verb transitiv untrennbar, kein -ge-
jdn als Strafe zwingen, das Land zu verlassen Napoleon wurde nach St. Helena verbannt.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

verbannen


Partizip Perfekt: verbannt
Gerundium: verbannend

Indikativ Präsens
ich verbanne
du verbannst
er/sie/es verbannt
wir verbannen
ihr verbannt
sie/Sie verbannen
Präteritum
ich verbannte
du verbanntest
er/sie/es verbannte
wir verbannten
ihr verbanntet
sie/Sie verbannten
Futur
ich werde verbannen
du wirst verbannen
er/sie/es wird verbannen
wir werden verbannen
ihr werdet verbannen
sie/Sie werden verbannen
Würde-Form
ich würde verbannen
du würdest verbannen
er/sie/es würde verbannen
wir würden verbannen
ihr würdet verbannen
sie/Sie würden verbannen
Konjunktiv I
ich verbanne
du verbannest
er/sie/es verbanne
wir verbannen
ihr verbannet
sie/Sie verbannen
Konjunktiv II
ich verbannte
du verbanntest
er/sie/es verbannte
wir verbannten
ihr verbanntet
sie/Sie verbannten
Imperativ
verbann (du)
verbanne (du)
verbannt (ihr)
verbannen Sie
Futur Perfekt
ich werde verbannt haben
du wirst verbannt haben
er/sie/es wird verbannt haben
wir werden verbannt haben
ihr werdet verbannt haben
sie/Sie werden verbannt haben
Präsensperfekt
ich habe verbannt
du hast verbannt
er/sie/es hat verbannt
wir haben verbannt
ihr habt verbannt
sie/Sie haben verbannt
Plusquamperfekt
ich hatte verbannt
du hattest verbannt
er/sie/es hatte verbannt
wir hatten verbannt
ihr hattet verbannt
sie/Sie hatten verbannt
Konjunktiv I Perfekt
ich habe verbannt
du habest verbannt
er/sie/es habe verbannt
wir haben verbannt
ihr habet verbannt
sie/Sie haben verbannt
Konjunktiv II Perfekt
ich hätte verbannt
du hättest verbannt
er/sie/es hätte verbannt
wir hätten verbannt
ihr hättet verbannt
sie/Sie hätten verbannt
Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Übersetzungen

verbannen

to banish, to dispel, to ostracize, banish, exile

verbannen

bannir, exiler, banni

verbannen

bandire, esiliare

verbannen

sürgüne göndermek

verbannen

desterrar

verbannen

εξορίσει

verbannen

放逐

verbannen

放逐

verbannen

forvise

ver|bạn|nen

ptp <verbạnnt>
vt → to banish (auch fig), → to exile (aus from, auf to)
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007