veranstalten

(weiter geleitet durch veranstalteten)

ver·ạn·stal·ten

 <veranstaltest, veranstaltete, hat veranstaltet> veranstalten VERB (mit OBJ) jmd. veranstaltet etwas
1. organisieren und durchführen ein Festival/einen Kongress/ein Konzert/eine Tagung veranstalten, Die Schule veranstaltet demnächst einen Tag der offenen Tür.
2. umg. abwert. machen Ihr habt ja einen ziemlichen Lärm/Zirkus veranstaltet.

ver•ạn•stal•ten

; veranstaltete, hat veranstaltet; [Vt]
1. etwas veranstalten etwas, das für viele Menschen bestimmt ist od. bei dem viele Personen mitmachen, organisieren und durchführen: eine Demonstration, ein Fest, ein Preisausschreiben, einen Basar veranstalten
2. einen Rummel, ein Theater, einen Zirkus veranstalten gespr; mit übertriebenen Maßnahmen auf etwas reagieren
|| zu
1. Ver•ạn•stal•ter der; -s, -

veranstalten

(fɛɐˈ|anʃtaltən)
verb transitiv untrennbar, kein -ge-
1. Fest, Konzert organisieren Zu Ehren seiner Ankunft veranstalteten sie ein großes Fest.
2. umgangssprachlich Chaos, Lärm machen, verursachen Deswegen musst du doch nicht gleich so einen Aufstand veranstalten!

veranstalten


Partizip Perfekt: veranstaltet
Gerundium: veranstaltend

Indikativ Präsens
ich veranstalte
du veranstaltest
er/sie/es veranstaltet
wir veranstalten
ihr veranstaltet
sie/Sie veranstalten
Präteritum
ich veranstaltete
du veranstaltetest
er/sie/es veranstaltete
wir veranstalteten
ihr veranstaltetet
sie/Sie veranstalteten
Futur
ich werde veranstalten
du wirst veranstalten
er/sie/es wird veranstalten
wir werden veranstalten
ihr werdet veranstalten
sie/Sie werden veranstalten
Würde-Form
ich würde veranstalten
du würdest veranstalten
er/sie/es würde veranstalten
wir würden veranstalten
ihr würdet veranstalten
sie/Sie würden veranstalten
Konjunktiv I
ich veranstalte
du veranstaltest
er/sie/es veranstalte
wir veranstalten
ihr veranstaltet
sie/Sie veranstalten
Konjunktiv II
ich veranstaltete
du veranstaltetest
er/sie/es veranstaltete
wir veranstalteten
ihr veranstaltetet
sie/Sie veranstalteten
Imperativ
veranstalt (du)
veranstalte (du)
veranstaltet (ihr)
veranstalten Sie
Futur Perfekt
ich werde veranstaltet haben
du wirst veranstaltet haben
er/sie/es wird veranstaltet haben
wir werden veranstaltet haben
ihr werdet veranstaltet haben
sie/Sie werden veranstaltet haben
Präsensperfekt
ich habe veranstaltet
du hast veranstaltet
er/sie/es hat veranstaltet
wir haben veranstaltet
ihr habt veranstaltet
sie/Sie haben veranstaltet
Plusquamperfekt
ich hatte veranstaltet
du hattest veranstaltet
er/sie/es hatte veranstaltet
wir hatten veranstaltet
ihr hattet veranstaltet
sie/Sie hatten veranstaltet
Konjunktiv I Perfekt
ich habe veranstaltet
du habest veranstaltet
er/sie/es habe veranstaltet
wir haben veranstaltet
ihr habet veranstaltet
sie/Sie haben veranstaltet
Konjunktiv II Perfekt
ich hätte veranstaltet
du hättest veranstaltet
er/sie/es hätte veranstaltet
wir hätten veranstaltet
ihr hättet veranstaltet
sie/Sie hätten veranstaltet
Übersetzungen

veranstalten

stage

veranstalten

düzenlemek, organize etmek, tertip etmek

veranstalten

organizar

veranstalten

تنظيم

veranstalten

组织

veranstalten

組織

veranstalten

organisere

veranstalten

järjestää

ver|ạn|stal|ten

ptp <verạnstaltet>
vt → to organize, to arrange; Wahlen → to hold; Umfrage → to do; (kommerziell) Wettkämpfe, Konzerte etc → to promote; Party etc → to hold, to give; (inf) Szene → to make
großen Rummel um jdn. / etw. veranstalten [ugs.]→to make a great fuss about sb. / sth.
eine Feier veranstalten→to throw a party [coll.]
Lärm veranstalten→to make a lot of noise