veranlagen

(weiter geleitet durch veranlagst)

ver·ạn·la·gen

 <veranlagst, veranlagte, hat veranlagt> veranlagen VERB (mit OBJ) jmd. veranlagt jmdn. zu etwas Dat. amtsspr.: die zu zahlenden Steuern von jmdm. festsetzen Das Ehepaar wird gemeinsam zur Einkommenssteuer veranlagt.
Veranlagung
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

ver•ạn•la•gen

; veranlagte, hat veranlagt; [Vt] jemanden (zu etwas) veranlagen jemanden dazu verpflichten, Steuern zu zahlen: Das Ehepaar wurde gemeinsam zur Einkommenssteuer veranlagt
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

veranlagen


Partizip Perfekt: veranlagt
Gerundium: veranlagend

Indikativ Präsens
ich veranlage
du veranlagst
er/sie/es veranlagt
wir veranlagen
ihr veranlagt
sie/Sie veranlagen
Präteritum
ich veranlagte
du veranlagtest
er/sie/es veranlagte
wir veranlagten
ihr veranlagtet
sie/Sie veranlagten
Futur
ich werde veranlagen
du wirst veranlagen
er/sie/es wird veranlagen
wir werden veranlagen
ihr werdet veranlagen
sie/Sie werden veranlagen
Würde-Form
ich würde veranlagen
du würdest veranlagen
er/sie/es würde veranlagen
wir würden veranlagen
ihr würdet veranlagen
sie/Sie würden veranlagen
Konjunktiv I
ich veranlage
du veranlagest
er/sie/es veranlage
wir veranlagen
ihr veranlaget
sie/Sie veranlagen
Konjunktiv II
ich veranlagte
du veranlagtest
er/sie/es veranlagte
wir veranlagten
ihr veranlagtet
sie/Sie veranlagten
Imperativ
veranlag (du)
veranlage (du)
veranlagt (ihr)
veranlagen Sie
Futur Perfekt
ich werde veranlagt haben
du wirst veranlagt haben
er/sie/es wird veranlagt haben
wir werden veranlagt haben
ihr werdet veranlagt haben
sie/Sie werden veranlagt haben
Präsensperfekt
ich habe veranlagt
du hast veranlagt
er/sie/es hat veranlagt
wir haben veranlagt
ihr habt veranlagt
sie/Sie haben veranlagt
Plusquamperfekt
ich hatte veranlagt
du hattest veranlagt
er/sie/es hatte veranlagt
wir hatten veranlagt
ihr hattet veranlagt
sie/Sie hatten veranlagt
Konjunktiv I Perfekt
ich habe veranlagt
du habest veranlagt
er/sie/es habe veranlagt
wir haben veranlagt
ihr habet veranlagt
sie/Sie haben veranlagt
Konjunktiv II Perfekt
ich hätte veranlagt
du hättest veranlagt
er/sie/es hätte veranlagt
wir hätten veranlagt
ihr hättet veranlagt
sie/Sie hätten veranlagt
Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Übersetzungen

veranlagen

to assess

ver|ạn|la|gen

ptp <verạnlagt>
vt → to assess (mit at)
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
zusammen veranlagte Ehegatten→jointly assessed spouses / couples
praktisch veranlagte Person→hands-on person
veranlagte Steuer→assessed tax