verankern

ver·ạn·kern

 <verankerst, verankerte, hat verankert> verankern VERB (mit OBJ)
1. jmd. verankert etwas ein Schiff mit einem Anker festmachen
2. jmd. verankert etwas irgendwo etwas gut befestigen Man verankerte die Pfosten fest im Boden.
3. jmd. verankert etwas in etwas Dat. festlegen etwas per Gesetz zusichern Die Würde des Menschen ist im Grundgesetz verankert.
Verankerung
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

ver•ạn•kern

; verankerte, hat verankert; [Vt]
1. <ein Schiff, ein Floß o. Ä.> verankern ein Schiff, ein Floß o. Ä. mit einem Anker an seinem Platz festmachen
2. etwas (irgendwo) verankern etwas so (im Boden o. Ä.) befestigen, dass es einen festen Halt hat: Masten, Pfosten fest im Boden verankern
3. etwas in etwas (Dat) verankern <ein Recht, eine Pflicht o. Ä.> zum festen Bestandteil eines Dokuments machen: die in der Verfassung verankerte Religionsfreiheit
|| hierzu Ver•ạn•ke•rung die
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

verankern


Partizip Perfekt: verankert
Gerundium: verankernd

Indikativ Präsens
ich verankere
du verankerst
er/sie/es verankert
wir verankern
ihr verankert
sie/Sie verankern
Präteritum
ich verankerte
du verankertest
er/sie/es verankerte
wir verankerten
ihr verankertet
sie/Sie verankerten
Futur
ich werde verankern
du wirst verankern
er/sie/es wird verankern
wir werden verankern
ihr werdet verankern
sie/Sie werden verankern
Würde-Form
ich würde verankern
du würdest verankern
er/sie/es würde verankern
wir würden verankern
ihr würdet verankern
sie/Sie würden verankern
Konjunktiv I
ich verankere
du verankerest
du verankrest
er/sie/es verankere
wir verankeren
wir verankren
ihr verankeret
ihr verankret
sie/Sie verankeren
sie/Sie verankren
Konjunktiv II
ich verankerte
du verankertest
er/sie/es verankerte
wir verankerten
ihr verankertet
sie/Sie verankerten
Imperativ
verankere (du)
verankre (du)
verankert (ihr)
verankern Sie
Futur Perfekt
ich werde verankert haben
du wirst verankert haben
er/sie/es wird verankert haben
wir werden verankert haben
ihr werdet verankert haben
sie/Sie werden verankert haben
Präsensperfekt
ich habe verankert
du hast verankert
er/sie/es hat verankert
wir haben verankert
ihr habt verankert
sie/Sie haben verankert
Plusquamperfekt
ich hatte verankert
du hattest verankert
er/sie/es hatte verankert
wir hatten verankert
ihr hattet verankert
sie/Sie hatten verankert
Konjunktiv I Perfekt
ich habe verankert
du habest verankert
er/sie/es habe verankert
wir haben verankert
ihr habet verankert
sie/Sie haben verankert
Konjunktiv II Perfekt
ich hätte verankert
du hättest verankert
er/sie/es hätte verankert
wir hätten verankert
ihr hättet verankert
sie/Sie hätten verankert
Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Thesaurus
Übersetzungen

verankern

to guy, anchor

verankern

demir atmak, demirlemek

verankern

ancrer

verankern

ancorare

verankern

anclaje

verankern

якорь

verankern

âncora

verankern

錨

verankern

Kotva

verankern

Anker

verankern

アンカー

verankern

ankare

ver|ạn|kern

ptp <verạnkert>
vt (Naut, Tech) → to anchor (→ in +dat → in); (fig) Rechte etc (in Gesetz) → to establish, to ground; Gedanken (in Bewusstsein) → to embed, to fix; gesetzlich verankert → established in law
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
etw. verankern→to enshrine sth. [rights in law etc.]
etw. aus seiner / der Verankerung reißen→to rip sth. from its / the moorings
verankerte Prothese→anchoring prosthesis