veralten

(weiter geleitet durch veralte)

ver·ạl·ten

 <veraltet, veraltete, ist veraltet> veralten VERB (ohne OBJ) etwas veraltet
1. unmodern werden eine veraltete Redeweise/Sichtweise
2. den Anschluss an den aktuellen (technischen) Entwicklungsstand verlieren Computersysteme veralten sehr schnell., Man arbeitet dort mit völlig veralteten Methoden.
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

ver•ạl•ten

; veraltete, ist veraltet; [Vi] meist etwas ist veraltet etwas ist nicht mehr auf dem neuesten Stand der Technik: Aufgrund der schnellen Entwicklung war mein Computer schon nach kurzer Zeit veraltet
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

veralten


Partizip Perfekt: veraltet
Gerundium: veraltend

Indikativ Präsens
ich veralte
du veraltest
er/sie/es veraltet
wir veralten
ihr veraltet
sie/Sie veralten
Präteritum
ich veraltete
du veraltetest
er/sie/es veraltete
wir veralteten
ihr veraltetet
sie/Sie veralteten
Futur
ich werde veralten
du wirst veralten
er/sie/es wird veralten
wir werden veralten
ihr werdet veralten
sie/Sie werden veralten
Würde-Form
ich würde veralten
du würdest veralten
er/sie/es würde veralten
wir würden veralten
ihr würdet veralten
sie/Sie würden veralten
Konjunktiv I
ich veralte
du veraltest
er/sie/es veralte
wir veralten
ihr veraltet
sie/Sie veralten
Konjunktiv II
ich veraltete
du veraltetest
er/sie/es veraltete
wir veralteten
ihr veraltetet
sie/Sie veralteten
Imperativ
veralt (du)
veralte (du)
veraltet (ihr)
veralten Sie
Futur Perfekt
ich werde veraltet sein
du wirst veraltet sein
er/sie/es wird veraltet sein
wir werden veraltet sein
ihr werdet veraltet sein
sie/Sie werden veraltet sein
Präsensperfekt
ich bin veraltet
du bist veraltet
er/sie/es ist veraltet
wir sind veraltet
ihr seid veraltet
sie/Sie sind veraltet
Plusquamperfekt
ich war veraltet
du warst veraltet
er/sie/es war veraltet
wir waren veraltet
ihr wart veraltet
sie/Sie waren veraltet
Konjunktiv I Perfekt
ich sei veraltet
du seiest veraltet
er/sie/es sei veraltet
wir seien veraltet
ihr seiet veraltet
sie/Sie seien veraltet
Konjunktiv II Perfekt
ich wäre veraltet
du wärest veraltet
er/sie/es wäre veraltet
wir wären veraltet
ihr wäret veraltet
sie/Sie wären veraltet
Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Übersetzungen

veralten

to become obsolete, to antiquate, date, obsolescence, obsolesce

veralten

verouderen

veralten

eskimek

veralten

остаравям

veralten

anticuar, caer en desuso

veralten

vieillir

ver|ạl|ten

ptp <verạltet>
vi aux sein → to become obsolete; (Ansichten, Methoden) → to become antiquated; (Mode) → to go out of date
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
veraltete Daten→decaying data
veraltete Website→cobweb site
veraltete Daten→aged data