verübeln

ver·übeln

 <verübelst, verübelte, hat verübelt> verübeln VERB (mit OBJ) jmd. verübelt jmdm. etwas übel nehmen Er hat es mir sehr verübelt, dass ich vergessen habe, ihn einzuladen., Diesen Scherz hat er mir sehr verübelt.

ver•übeln

; verübelte, hat verübelt; [Vt] jemandem etwas verübeln jemandem wegen etwas böse sein: Er verübelt mir, dass ich ihm die Freundin weggenommen habe

verübeln

(fɛɐˈ|yːbəln)
verb untrennbar, kein -ge-

jdm wegen etw. böse sein Sie verübelt ihm, dass er sie nicht mit seinem Wagen fahren lässt.

Übersetzungen

verübeln

to resent

ver|übeln

ptp <verübelt>

vt jdm etw verübeln → not to be at all pleased with sb for doing sth; ich hoffe, Sie werden mir die Frage nicht verübeln → I hope you won’t mind my asking (this); das kann ich dir nicht verübeln → I can’t blame you for that

Er konnte es ihm nicht verübeln, dass er sagte ...	→	He couldn't blame him for saying ...
jdm. etw. verübeln	→	to resent sb. for sth.