vagabundieren

va·ga·bun·die·ren

 <vagabundierst, vagabundierte, hat vagabundiert, ist vagabundiert> vagabundieren VERB (ohne OBJ) jmd. vagabundiert
1. haben als Vagabund leben
2. sein ohne Ziel umherstreifen
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

va•ga•bun•die•ren

[v-]; vagabundierte, hat vagabundiert; [Vi] wie ein Landstreicher ohne Ziel durch das Land ziehen
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

vagabundieren


Partizip Perfekt: vagabundiert
Gerundium: vagabundierend

Indikativ Präsens
ich vagabundiere
du vagabundierst
er/sie/es vagabundiert
wir vagabundieren
ihr vagabundiert
sie/Sie vagabundieren
Präteritum
ich vagabundierte
du vagabundiertest
er/sie/es vagabundierte
wir vagabundierten
ihr vagabundiertet
sie/Sie vagabundierten
Futur
ich werde vagabundieren
du wirst vagabundieren
er/sie/es wird vagabundieren
wir werden vagabundieren
ihr werdet vagabundieren
sie/Sie werden vagabundieren
Würde-Form
ich würde vagabundieren
du würdest vagabundieren
er/sie/es würde vagabundieren
wir würden vagabundieren
ihr würdet vagabundieren
sie/Sie würden vagabundieren
Konjunktiv I
ich vagabundiere
du vagabundierest
er/sie/es vagabundiere
wir vagabundieren
ihr vagabundieret
sie/Sie vagabundieren
Konjunktiv II
ich vagabundierte
du vagabundiertest
er/sie/es vagabundierte
wir vagabundierten
ihr vagabundiertet
sie/Sie vagabundierten
Imperativ
vagabundier (du)
vagabundiere (du)
vagabundiert (ihr)
vagabundieren Sie
Futur Perfekt
ich werde vagabundiert sein
du wirst vagabundiert sein
er/sie/es wird vagabundiert sein
wir werden vagabundiert sein
ihr werdet vagabundiert sein
sie/Sie werden vagabundiert sein
Präsensperfekt
ich bin vagabundiert
du bist vagabundiert
er/sie/es ist vagabundiert
wir sind vagabundiert
ihr seid vagabundiert
sie/Sie sind vagabundiert
Plusquamperfekt
ich war vagabundiert
du warst vagabundiert
er/sie/es war vagabundiert
wir waren vagabundiert
ihr wart vagabundiert
sie/Sie waren vagabundiert
Konjunktiv I Perfekt
ich sei vagabundiert
du seiest vagabundiert
er/sie/es sei vagabundiert
wir seien vagabundiert
ihr seiet vagabundiert
sie/Sie seien vagabundiert
Konjunktiv II Perfekt
ich wäre vagabundiert
du wärest vagabundiert
er/sie/es wäre vagabundiert
wir wären vagabundiert
ihr wäret vagabundiert
sie/Sie wären vagabundiert
Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Übersetzungen

vagabundieren

to stray

vagabundieren

omzwerven, zwalken, zwerven

va|ga|bun|die|ren

ptp <vagabundiert>
vi
(= als Landstreicher leben) → to live as a vagabond/as vagabonds; das Vagabundieren → vagabondage; ein vagabundierendes Volk → a nomadic people
aux sein (= umherziehen) → to rove around, to lead a vagabond life; durch die Welt vagabundieren → to rove or wander all over the world
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007