unverschämt
(weiter geleitet durch unverschämteren)ụn·ver·schämt
Adj. ụn·ver·schämt
unverschämt1
1. so frech, dass es als beleidigend empfunden wird ein unverschämtes Benehmen, ein unverschämter Kerl, eine unverschämte Behauptung/Frage/Lüge/Unterstellung
2. umg. außerordentlich viel oder hoch unverschämte Forderungen stellen/Preise verlangen, unverschämtes Glück haben
ụn·ver·schämt
Adv. ụn·ver·schämt
unverschämt2 umg. sehr unverschämt gut aussehen, unverschämt groß/dick sein
ụn•ver•schämt
Adj1. so frech, dass andere Menschen provoziert od. beleidigt werden ≈ unverfroren <eine Person; unverschämt grinsen>: Werd bloß nicht unverschämt!
2. nicht adv, gespr; sehr groß, sehr intensiv: unverschämtes Glück haben
3. nur adv, gespr; verwendet, um Adjektive, Adverbien od. Verben zu verstärken ≈ sehr: Das Kleid war unverschämt teuer; Sie sieht unverschämt gut aus
|| zu
|| zu
1. Ụn•ver•schämt•heit die
unverschämt
(ˈʊnfɛɐʃɛːmt)adjektiv
1. Person, Bemerkung, Forderung ohne Respekt und die Grenzen dessen, was einem zusteht, frech überschreitend Als ich ablehnte, wurde er ziemlich unverschämt. Der Kunde stellte unverschämte Forderungen.
2. umgangssprachlich Glück, Reichtum größer, als es jd verdient
unverschämt
adverb
1. zurückhaltend Grins nicht so unverschämt!
2. umgangssprachlich Der Mann verdient unverschämt viel Geld.
Übersetzungen
unverschämt
impertinent, barefaced, insolent, impertinently, impudent, impudently, insolently, sassy, saucy, tacky, unconscionable, rude, bold, contumelious, unconscionably, blatant, brazenunverschämt
hardi, exorbitant, impertinent, insolent, grossierunverschämt
sfacciato, impertinente, insolente, sfrontato, maleducatounverschämt
brutaal, driest, onbeschaamd, schaamteloos, vrijpostig, ongemanierdunverschämt
atrevido, impertinente, insolente, grosseiro, rudeunverschämt
desvergonzado, exorbitante, extraordinario, impertinente, insolente, maleducadounverschämt
arcátlan, pimaszunverschämt
absurdalnie, absurdalny, bezczelny, nadzwyczaj, niesłychanie, niesłychany, nieuprzejmyunverschämt
fräck, skamlös, uppkäftig, oartigunverschämt
وَقِحunverschämt
sprostýunverschämt
uforskammetunverschämt
αγενήςunverschämt
epäkohteliasunverschämt
nepristojanunverschämt
失礼なunverschämt
무례한unverschämt
uhøfligunverschämt
грубыйunverschämt
หยาบคายunverschämt
bất lịch sựunverschämt
безсраменunverschämt
無恥unverschämt
בושהụn|ver|schämt
adj → outrageous; Lüge, Verleumdung etc auch → blatant, barefaced; Mensch, Frage, Benehmen etc → impudent, impertinent; (inf) Preis → outrageous; unverschämtes Glück → unbelievable luck
adv
(= dreist) grinsen → impudently; lügen → shamelessly, blatantly; grins nicht so unverschämt! → take that impudent grin off your face!; lüg nicht so unverschämt! → don’t tell such barefaced lies!
(inf: = unerhört) teuer, hoch → outrageously
| Das ist nachgerade eine Unverschämtheit ... | → | It's an absolute cheek ... [Br.] |
| unverschämt antworten | → | to lip off |