untreu
(weiter geleitet durch untreuem)ụn·treu
Adj. ụn·treu
untreu in einer Partnerbeziehung nicht treu ein untreuer Ehemann, Sie ist ihm untreu gewesen. etwas untreu werden etwas nicht mehr unterstützen oder nicht mehr für etwas eintreten, das man früher unterstützt hat oder für das man früher eingetreten ist einer gemeinsamen Sache untreu werden Sie ist ihren Idealen untreu geworden.
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.
ụn•treu
Adj1. nicht treu (2) ≈ treulos <ein Ehemann, eine Ehefrau; jemandem untreu sein, werden>
2. etwas (Dat) untreu werden nicht mehr länger für etwas eintreten, das man bisher für gut od. richtig gehalten hat ≈ etwas verleugnen <seinen Grundsätzen, Idealen, Überzeugungen untreu werden>
|| zu
|| zu
1. Ụn•treue die
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.
untreu
(ˈʊntrɔy)adjektiv
1. Mann, Frau mit sexuellen Kontakten zu Personen außerhalb der eigentlichen Beziehung Er wurde ihr untreu. eine untreue Ehefrau
2. gehoben sich nicht mehr an das halten, was einem einmal wichtig war Er ist seinen Prinzipien untreu geworden.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Übersetzungen
untreu
unfaithful, disloyal, unfaithfullyuntreu
vefasız, sadakatsizuntreu
infedeleuntreu
خَائِنuntreu
nevěrnýuntreu
utrountreu
άπιστοςuntreu
infieluntreu
uskotonuntreu
infidèleuntreu
nevjeranuntreu
不貞なuntreu
부정한untreu
ontrouwuntreu
utrountreu
niewiernyuntreu
infieluntreu
неверныйuntreu
otrogenuntreu
ไม่ซื่อสัตย์untreu
không chung thủyuntreu
不诚实的ụn|treu
adj Liebhaber etc → unfaithful; (einem Prinzip etc) → disloyal (+dat → to); sich (dat) selbst untreu werden → to be untrue to oneself; jdm untreu werden → to be unfaithful to sb
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
| jdn. der Untreue bezichtigen | → | to accuse sb. of infidelity |
| jdn. bezichtigen, untreu zu sein | → | to accuse sb. of infidelity |
| jdn. beschuldigen, untreu zu sein | → | to accuse sb. of infidelity |