unnötig
(weiter geleitet durch unnötigste)ụn·nö·tig
Adj. ụn·nö·tig
unnötig
1. vermeidbar ein unnötiger Fehler/Umweg
2. überflüssig sich unnötige Gedanken/Sorgen machen, unnötige Anstrengungen unternehmen, unnötig viel reden, Es ist unnötig zu wiederholen, dass ihr herzlich willkommen seid.
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.
ụn•nö•tig
Adj1. nicht (unbedingt) notwendig ≈ überflüssig ↔ notwendig <eine Maßnahme für unnötig halten, sich unnötige Sorgen, Gedanken (um jemanden) machen>: sich unnötig in Gefahr bringen; Es ist wohl unnötig zu sagen, dass du bei uns jederzeit herzlich willkommen bist
2. ≈ vermeidbar ↔ unvermeidlich <ein Fehler, ein Missverständnis>
|| hierzu ụn•nö•ti•ger•wei•se Adv
|| hierzu ụn•nö•ti•ger•wei•se Adv
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.
unnötig
(ˈʊnnøːtɪç)adjektiv
1. zum Erreichen eines Zieles nicht notwendig unnötigen Aufwand betreiben Er ist einen unnötigen Umweg gefahren.
2. so, dass es leicht möglich gewesen wäre, etw. zu verhindern / vermeiden Diese Fehler waren völlig unnötig.
unnötig
adverb
sich unnötig aufregen unnötig viel reden
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Übersetzungen
unnötig
unnecessary, needlessly, unnecessarily, needless, nonessential, superfluousunnötig
gereksizunnötig
innecesariounnötig
inutileunnötig
desnecessáriounnötig
غَيْرُ ضَرُورِيّunnötig
zbytečnýunnötig
unødvendigunnötig
περιττόςunnötig
tarpeetonunnötig
nepotrebanunnötig
不必要なunnötig
불필요한unnötig
onnodigunnötig
unødvendigunnötig
niepotrzebnyunnötig
излишнийunnötig
onödigunnötig
ไม่จำเป็นunnötig
không cần thiếtunnötig
不必要的| Um es nicht unnötig kompliziert zu machen, ... | → | Not to put too fine a point on it, ... |
| sich unnötig Sorgen machen | → | to be falsely alarmed [fig.] |
| unnötig machen | → | to render unnecessary |