ungemütlich

(weiter geleitet durch ungemütlichen)

ụn·ge·müt·lich

Adj. ụn·ge·müt·lich
ungemütlich
1. so beschaffen, eingerichtet oder gestaltet, dass man sich darin nicht wohl fühlt ein ungemütliches Büro/Zimmer, Viele Menschen warten auf den ungemütlichen Gängen der Behörde.
2. nicht angenehm ungemütlich sitzen, jemandem ein paar ungemütliche Fragen stellen ungemütlich werden umg. ärgerlich werden
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

ụn•ge•müt•lich

Adj
1. so, dass man sich dort nicht wohlfühlt ↔ behaglich <ein Zimmer>
2. ohne Wärme ≈ steif (4), gezwungen <eine Atmosphäre>
|| ID jemand wird ungemütlich gespr; jemand wird ärgerlich, jemand reagiert grob: Mach schon, oder muss ich erst ungemütlich werden?
|| hierzu Ụn•ge•müt•lich•keit die; nur Sg
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

ungemütlich

(ˈʊngəmyːtlɪç)
adjektiv
1. Wohnung, Sessel so, dass man sich nicht wohlfühlt, wenn man sie benutzt eine ungemütliche Couch
2. Stimmung, Atmosphäre mit Spannungen, Konflikten
3. Situation unangenehm, gefährlich
sonst bekommst du Ärger mit mir

ungemütlich


adverb
Draußen war es ungemütlich kalt.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Übersetzungen

ungemütlich

uncomfortable, uncomfortably, unintimate

ungemütlich

huzursuz, rahatsız

ụn|ge|müt|lich

adjuncomfortable; Wohnung, Zimmernot very cosy; Menschawkward; Land, Wetter, Wochenendeunpleasant; mir wird es hier ungemütlichI’m getting a bit uncomfortable or uneasy; er kann ungemütlich werdenhe can get nasty; ich kann auch ungemütlich werdenI can be very unpleasant if I choose; hier kann es gleich sehr ungemütlich werdenthings could get very nasty here in a moment
advuncomfortably; seine Wohnung wirkt sehr ungemütlichhis apartment has a very uncomfortable feel about it
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007